nc - en to pl_PL translation catalogue (429 entries)

en: 1
pl_PL: [{0}] Utworzono {1} zadanie: „{2}”.

en: 10
pl_PL: [{0}] Użytkownik zatrzymał {1} zadanie: „{2}”.

en: 100
pl_PL: [{0}] Nie można uruchomić ciągłego zadania typu {1}: „{2}”. Interfejs API serwisu Yandex nie obsługuje już zadań ciągłych. Zmieniono harmonogram zadania na uruchamianie ręczne. Zaktualizuj ustawienia harmonogramów zadań korzystających z serwisu Yandex.

en: 101
pl_PL: [{0}] Ukończono przychodzące zadanie {1}: „{2}” od klienta: „{3}”.

en: 102
pl_PL: [{0}] Ukończono migrację systemu.

en: 103
pl_PL: [{0}] Ukończenie migracji systemu nie powiodło się.

en: 104
pl_PL: [{0}] Zaakceptowano przychodzące zadanie {1}: „{2}” od klienta : „{3}”.

en: 105
pl_PL: [{0}] Użytkownik odrzucił przychodzące zadanie {1}: „{2}” od klienta: „{3}”.

en: 106
pl_PL: [{0}] Zadanie {1}: „{2}” nie zostało ukończone. Pobierz raport diagnostyczny i skontaktuj się z działem obsługi QNAP. Błąd: {3}

en: 107
pl_PL: [{0}] Zadanie typu {1} „{2}”: Niepowodzenie przesłania pliku/folderu do „{3}”. {4}

en: 108
pl_PL: [{0}] Zadanie typu {1} „{2}”: Niepowodzenie przesłania pliku/folderu do „{3}”. Błąd: {4}

en: 109
pl_PL: [{0}] Zadanie typu {1} „{2}”: Niepowodzenie pobrania pliku/folderu z „{3}”. {4}

en: 11
pl_PL: [{0}] System zatrzymał {1} zadanie: „{2}”.

en: 110
pl_PL: [{0}] Zadanie typu {1} „{2}”: Niepowodzenie pobrania pliku/folderu z „{3}”. Błąd: {4}

en: 111
pl_PL: [{0}] Zadanie typu {1} „{2}”: Niepowodzenie usunięcia pliku/folderu w „{3}”. {4}

en: 112
pl_PL: [{0}] Zadanie typu {1} „{2}”: Niepowodzenie usunięcia pliku/folderu w „{3}”. Błąd: {4}

en: 113
pl_PL: [{0}] Zadanie typu {1} „{2}”: Niepowodzenie aktualizacji pliku/folderu w „{3}”. {4}

en: 114
pl_PL: [{0}] Zadanie typu {1} „{2}”: Niepowodzenie aktualizacji pliku/folderu w „{3}”. Błąd: {4}

en: 115
pl_PL: [{0}] Zadanie typu {1} „{2}”: Niepowodzenie porównania pliku/folderu w „{3}”. {4}

en: 116
pl_PL: [{0}] Zadanie typu {1} „{2}”: Niepowodzenie porównania pliku/folderu w „{3}”. Błąd: {4}

en: 117
pl_PL: [{0}] Zadanie {1} „{2}”: Pakiet zapasowy programu Time Machine „{3}” został zmodyfikowany podczas wykonywania zadania.

en: 118
pl_PL: [{0}] Zakończono konwertowanie „{1}” do formatu zgodnego z Amazon S3.

en: 119
pl_PL: [{0}] Przywrócono konfigurację do wersji 2.1.

en: 12
pl_PL: [{0}] Wznowiono {1} zadanie: „{2}”.

en: 120
pl_PL: [{0}] Zakończono zadanie typu {1}: „{2}”. Pary folderów: {3}, Łączna liczba plików: {4}, Niezmienione pliki: {5}, Pominięte pliki: {6}, {7}: {8}, Łączny rozmiar plików: {9}, Średnia prędkość transmisji: {10}

en: 121
pl_PL: [{0}] Zakończono zadanie typu {1}: „{2}”. Pary folderów: {3}, Łączna liczba plików: {4}, Łączna liczba folderów: {5}, Pominięte pliki: {6}, {7}: {8}, Łączny rozmiar plików: {9}

en: 122
pl_PL: [{0}] Niepowodzenie ukończenia zadania typu {1}: „{2}”. Nie można zlokalizować folderu docelowego. {3}

en: 123
pl_PL: [{0}] Odmowa dostępu zdalnego użytkownika do zadania typu {1}: „{2}”.

en: 124
pl_PL: [{0}] Zadanie typu {1} „{2}”: Przekroczono próg użycia przestrzeni w lokalizacji docelowej.

en: 125
pl_PL: [{0}] Zmieniono maksymalną szybkość wysyłania dla serwera {1} z „{2}” na „{3}”.

en: 126
pl_PL: [{0}] Zadanie {1} „{2}” zostało zakończone z błędami. {3}

en: 127
pl_PL: [{0}] Zadanie „{2}” typu {1}: Duża ilość danych w kopii zapasowej spowalnia pracę aplikacji QuDedup. Aby przyspieszyć proces, przeprowadź migrację aplikacji HBS na wolumin SSD.

en: 128
pl_PL: [{0}] Zadanie typu {1} „{2}”: Usługa chmurowej pamięci masowej jest niedostępna lub przekroczono jej próg żądań. Zostanie podjęta ponowna próba.

en: 129
pl_PL: [{0}] Zadanie typu {1} „{2}”: Niepowodzenie przesłania pliku/folderu z „{3}”. Błąd: {4}

en: 13
pl_PL: [{0}] Anulowano {1} zadanie: „{2}”. Poprzednie zadanie nie zostało jeszcze ukończone.

en: 130
pl_PL: [{0}] {1} zadanie „{2}”: Serwer chmury zwrócił wyjątek niewystarczającej pojemności. Zadanie jest nadal wykonywane, jednak jego dokończenie może zająć więcej czasu.

en: 131
pl_PL: [{0}] {1} zadanie „{2}”: Korzystanie z interfejsu sieciowego „{3}”. Opcje interfejsu: {4}.

en: 132
pl_PL: [{0}] {1} zadanie „{2}”: Listy Windows ACL nie są włączone na docelowym serwerze NAS. Zadanie będzie tylko powodowało replikację list POSIX ACL.

en: 133
pl_PL: [{0}] {1} zadanie „{2}”: Listy POSIX ACL nie są włączone na docelowym serwerze NAS. Zadanie będzie tylko powodowało replikację list Windows ACL.

en: 134
pl_PL: [{0}] {1} zadanie „{2}”: POSIX i listy Windows ACL nie są włączone na docelowym serwerze NAS. Zadanie nie będzie powodowało replikacji list ACL.

en: 135
pl_PL: [{0}] {1} zadanie „{2}”: Opcje interfejsu: trasa domyślna.

en: 136
pl_PL: [{0}] Zadanie typu {1} „{2}”: Nie można połączyć ze zdalnym serwerem NAS. Wersja tej aplikacji na zdalnym serwerze NAS nie obsługuje funkcji zezwalania na dostęp przy użyciu konta NAS.

en: 137
pl_PL: [{0}] Zadanie typu {1} „{2}”: Nie można połączyć ze zdalnym serwerem NAS. Zdalny serwer NAS nie zezwolił użytkownikom na dostęp przy użyciu konta NAS.

en: 138
pl_PL: [{0}] Zadanie typu {1} „{2}”: Nie można połączyć ze zdalnym serwerem NAS. Zdalny serwer NAS zezwala użytkownikom na dostęp tylko przy użyciu konta NAS.

en: 139
pl_PL: [{0}] Zadanie {1} „{2}”: Rozpoczęto kontrolę integralności danych.

en: 14
pl_PL: [{0}] Zatrzymano {1} zadanie: „{2}” w wyniku nietypowego wyłączenia. Spróbuj ponownie.

en: 140
pl_PL: [{0}] Zadanie {1} „{2}”: Zakończono kontrolę integralności danych. Pominięto pliki archiwów.

en: 141
pl_PL: [{0}] Zadanie {1} „{2}”: Zakończono kontrolę integralności danych. Nie znaleziono problemów.

en: 142
pl_PL: [{0}] Zadanie {1} „{2}”: Zakończono kontrolę integralności danych. Znaleziono uszkodzone pliki w lokalizacji docelowej.

en: 143
pl_PL: [{0}] Zadanie {1} „{2}”: Zatrzymano kontrolę integralności danych z powodu rozpoczęcia zadania tworzenia kopii zapasowej. W przypadku zadań RTRR bez włączonej funkcji QuDedup kontrola integralności danych została pominięta do następnego zaplanowanego uruchomienia. W przypadku zadań w chmurze lub zadań z włączoną funkcją QuDedup kontrola integralności danych zostanie wznowiona po ukończeniu zadania tworzenia kopii zapasowej.

en: 144
pl_PL: [{0}] Zadanie {1} „{2}”: Nie udało się rozpocząć zaplanowanej kontroli integralności danych, ponieważ już rozpoczęło się zadanie tworzenia kopii zapasowej.

en: 145
pl_PL: [{0}] Zadanie {1} „{2}”: Zakończono kontrolę integralności danych. Naprawiono najnowsze wersje uszkodzonych plików.

en: 146
pl_PL: [{0}] Zadanie {1} „{2}”: Nie udało się rozpocząć kontroli integralności danych. Brak danych do skontrolowania, ponieważ zadanie nie było uruchamiane od czasu utworzenia.

en: 147
pl_PL: [{0}] Zadanie {1} „{2}” zostało zakończone z błędami. Nie udało się obliczyć i zapisać wartości MD5. {3}.

en: 148
pl_PL: [{0}] Zadanie {1} „{2}”: Nie udało się rozpocząć zaplanowanego zadania tworzenia kopii zapasowej lub kontroli integralności danych z powodu trwającej naprawy uszkodzonych plików.

en: 149
pl_PL: [{0}] Zadanie {1} „{2}”: Nie udało się ukończyć kontroli integralności danych. {3}

en: 15
pl_PL: [{0}] Zakończono {1} zadanie: „{2}”.

en: 150
pl_PL: [{0}] Zadanie {1} „{2}”: Kontrola integralności danych została zatrzymana przez użytkownika.

en: 151
pl_PL: [{0}] Zadanie {1} „{2}”: Nie udało się rozpocząć kontroli integralności danych z powodu braku dostępnych nowych wartości MD5.

en: 152
pl_PL: [{0}] Zadanie {1} „{2}”: Nie udało się uruchomić ponownie deduplikacji offline w aplikacji Hyper Data Protector.

en: 153
pl_PL: [{0}] Użytkownik „{1}” utworzył {2} zadanie „{3}”.

en: 154
pl_PL: [{0}] Użytkownik „{1}” usunął {2} zadanie „{3}”.

en: 155
pl_PL: [{0}] Użytkownik „{1}” zmodyfikował {2} zadanie „{3}”.

en: 156
pl_PL: [{0}] Użytkownik „{1}” aktywował {2} zadanie „{3}”.

en: 157
pl_PL: [{0}] Użytkownik „{1}” wyłączył {2} zadanie „{3}”.

en: 158
pl_PL: [{0}] Użytkownik „{1}” zatrzymał {2} zadanie „{3}”.

en: 159
pl_PL: [{0}] Użytkownik „{1}” utworzył przestrzeń pamięci masowej „{2}”.

en: 16
pl_PL: [{0}] Zadanie {1} „{2}” zostało zakończone z błędami. Utworzenie wielu wersji dla „{3}” nie powiodło się.

en: 160
pl_PL: [{0}] Użytkownik „{1}” usunął przestrzeń pamięci masowej „{2}”.

en: 161
pl_PL: [{0}] Użytkownik „{1}” zmodyfikował przestrzeń pamięci masowej „{2}”.

en: 162
pl_PL: [{0}] Nie udało się utworzyć kopii zapasowej za pomocą funkcji Szybkie kopiowanie USB. Źródło: {1}, cel: {2}, kod błędu: {3}.

en: 163
pl_PL: [{0}] Nie udało się skopiować plików z urządzenia USB za pomocą funkcji Szybkie kopiowanie USB. Urządzenie USB nie zostało zamontowane poprawnie.

en: 164
pl_PL: [{0}] Nie udało się skopiować plików z urządzenia USB za pomocą funkcji Szybkie kopiowanie USB. Urządzenie USB nie jest gotowe.

en: 165
pl_PL: [{0}] Nie udało się utworzyć kopii zapasowej za pomocą funkcji Szybkie kopiowanie USB. Skonfigurowany folder źródłowy nie istnieje.

en: 166
pl_PL: [{0}] Nie udało się utworzyć kopii zapasowej za pomocą funkcji Szybkie kopiowanie USB. Skonfigurowany folder docelowy nie istnieje.

en: 167
pl_PL: [{0}] Nie udało się utworzyć kopii zapasowej za pomocą funkcji Szybkie kopiowanie USB. Ścieżka folderu źródłowego jest za długa.

en: 168
pl_PL: [{0}] Nie udało się utworzyć kopii zapasowej za pomocą funkcji Szybkie kopiowanie USB. Ścieżka folderu docelowego jest za długa.

en: 169
pl_PL: [{0}] Nie udało się utworzyć kopii zapasowej za pomocą funkcji Szybkie kopiowanie USB. Docelowy folder „{1}” ma za mało miejsca.

en: 17
pl_PL: [{0}] Zadanie typu {1} „{2}” zostało zakończone z błędami. Skopiowanie wszystkich danych i atrybutów nie powiodło się.

en: 170
pl_PL: [{0}] Rozpoczęto tworzenie kopii zapasowej za pomocą funkcji Szybkie kopiowanie USB. Źródło (USB): {1}, cel (NAS): {2}.

en: 171
pl_PL: [{0}] Rozpoczęto tworzenie kopii zapasowej za pomocą funkcji Szybkie kopiowanie USB. Źródło (NAS): {1}, cel (USB): {2}.

en: 172
pl_PL: [{0}] Ukończono tworzenie kopii zapasowej z urządzenia USB na stację NAS za pomocą funkcji Szybkie kopiowanie USB.

en: 173
pl_PL: [{0}] Ukończono tworzenie kopii zapasowej ze stacji NAS na urządzenie USB za pomocą funkcji Szybkie kopiowanie USB.

en: 174
pl_PL: [{0}] Usunięto urządzenie USB z portu funkcji Szybkie kopiowanie USB.

en: 175
pl_PL: [{0}] Nie usunięto urządzenie USB z portu funkcji Szybkie kopiowanie USB.

en: 18
pl_PL: [{0}] Zadanie typu {1} „{2}” zostało zakończone z błędami. Skopiowanie wszystkich atrybutów nie powiodło się.

en: 19
pl_PL: [{0}] Zadanie typu {1} „{2}” zostało zakończone z błędami. Skopiowanie wszystkich atrybutów rozszerzonych nie powiodło się.

en: 2
pl_PL: [{0}] Utworzenie {1} zadania: „{2}” nie powiodło się.

en: 20
pl_PL: [{0}] Zadanie {1} „{2}” zostało zakończone z błędami. {3}

en: 21
pl_PL: [{0}] Zadanie {1} „{2}” nie zostało zakończone z powodu błędu sieci. Podjęta została ponowna próba {3} Kod błędu: {4}.

en: 213
pl_PL: [{0}] {1} zadanie „{2}”: Nie można przywrócić właściciela plików w miejscu docelowym „{3}”.

en: 214
pl_PL: [{0}] Włączono funkcję WORM w zasobniku docelowym w zadaniu tworzenia kopii zapasowych „{1}”. Nowe pliki kopii zapasowych w miejscu docelowym będą miały identyfikator wersji dołączony na końcu nazwy pliku.

en: 215
pl_PL: [{0}] Zadanie synchronizacji dwukierunkowej „{1}” zostało zakończone. Czas trwania: {2}, przesłane pliki (rozmiar): {3} ({4}), pobrane pliki (rozmiar): {5} ({6}), pominięte pliki: {7}.

en: 216
pl_PL: [{0}] Zadanie synchronizacji jednokierunkowej „{1}” zostało zakończone. Czas trwania: {2}, przesłane pliki (rozmiar): {3} ({4}), pominięte pliki: {5}.

en: 217
pl_PL: [{0}] Zadanie aktywnej synchronizacji „{1}” zostało zakończone. Czas trwania: {2}, pobrane pliki (rozmiar): {3} ({4}), pominięte pliki: {5}.

en: 218
pl_PL: [{0}] [Airgap+] Nie można połączyć się z portem Ethernet routera połączonego z przestrzenią dyskową „{1}”. {2}

en: 219
pl_PL: [{0}] [Airgap+] Nie można rozłączyć się z portem Ethernet routera połączonego z przestrzenią dyskową „{1}”. {2}

en: 22
pl_PL: [{0}] Zadanie {1}: „{2}” nie zostało ukończone. Połączenie z „{3}” nie powiodło się. Sieć jest poza zasięgiem.

en: 220
pl_PL: [{0}] [Airgap+] Nie można utrzymać połączenia z portem Ethernet routera połączonego z przestrzenią dyskową „{1}”. {2}

en: 221
pl_PL: [{0}] Nie udało się uruchomić {0} z powodu niewystarczającej ilości miejsca na dysku. Zwolnij trochę miejsca w obszarze „Pamięć i migawki”, a następnie ponownie uruchom aplikację {0}. Jeśli problem będzie występował nadal, skontaktuj się z obsługą klienta QNAP.

en: 222
pl_PL: [{0}] Nie można naprawić bazy danych aplikacji. Może nastąpić utrata historii zadań i dzienników. Sprawdź zadania.

en: 223
pl_PL: [{0}] Rozpoczęto generowanie danych wersji i blokowanie folderu udostępnionego WORM.

en: 224
pl_PL: [{0}] Nie można zablokować folderu udostępnionego WORM w zadaniu „{2}” typu {1}. Więcej informacji znajdziesz w dziennikach systemowych. Jeśli problem będzie występował nadal, skontaktuj się z obsługą klienta QNAP. (Kod błędu: {3})

en: 225
pl_PL: [{0}] Nie można ukończyć zadania „{2}” typu {1}：obsługiwane są tylko foldery udostępnione WORM z opcją Zablokuj ręcznie.

en: 226
pl_PL: [{0}] [Airgap+] Nie można połączyć się z portem Ethernet przełącznika połączonego z przestrzenią dyskową „{1}”. {2}

en: 227
pl_PL: [{0}] [Airgap+] Nie można rozłączyć się z portem Ethernet przełącznika połączonego z przestrzenią dyskową „{1}”. {2}

en: 228
pl_PL: [{0}] [Airgap+] Nie można utrzymać połączenia z portem Ethernet przełącznika połączonego z przestrzenią dyskową „{1}”. {2}

en: 229
pl_PL: [{0}] Zadanie typu {1} „{2}”: Rozpoczęto ponowne skanowanie danych i sprawdzanie zmian w plikach.

en: 23
pl_PL: [{0}] Zadanie {1}: „{2}” nie zostało ukończone. Limit czasu wejścia/wyjścia upłynął po {3} sekundach.

en: 230
pl_PL: [{0}] Zadanie typu {1} „{2}”: Zakończono ponowne skanowanie danych.

en: 231
pl_PL: [{0}] Zadanie typu {1} „{2}”: Ponowne skanowanie danych przerwane przez użytkownika.

en: 232
pl_PL: [{0}] Zadanie {1} „{2}” zostało zakończone z błędami. Wykryto nieprawidłowości podczas synchronizacji. Spróbuj ponownie uruchomić zadanie synchronizacji.

en: 233
pl_PL: [{0}] Zadanie typu {1} „{2}”: Rozpoczęto automatyczną korekcję.

en: 234
pl_PL: [{0}] Zadanie typu {1} „{2}”: Zakończono automatyczną korekcję. Naprawiono wszystkie niezgodne pliki.

en: 235
pl_PL: [{0}] Zadanie typu {1} „{2}”: Nie udało się naprawić niezgodnych plików. Szczegóły znajdziesz na stronie „Raport” tego zadania.

en: 236
pl_PL: [{0}] Zadanie typu {1} „{2}”: Zakończono kontrolę integralności danych. Znaleziono niezgodne pliki.

en: 237
pl_PL: [{0}] Zadanie typu {1} „{2}”: Automatyczna korekcja przerwana przez użytkownika.

en: 24
pl_PL: [{0}] Zadanie {1}: „{2}” nie zostało ukończone. Nieprawidłowa konfiguracja pliku w „{3}”.

en: 25
pl_PL: [{0}] Zadanie {1}: „{2}” nie zostało ukończone. Zadanie „{3}” nie uzyskało zezwolenia ze zdalnego serwera RTRR.

en: 26
pl_PL: [{0}] Zadanie {1}: „{2}” nie zostało ukończone. Baza danych zadania uległa awarii po niestandardowym wyłączeniu serwera NAS. Usuń i utwórz ponownie „{3}”.

en: 27
pl_PL: [{0}] Zadanie {1}: „{2}” nie zostało ukończone. Nieprawidłowe żądanie. Pobierz raport diagnostyczny {3} i skontaktuj się z działem obsługi QNAP.

en: 28
pl_PL: [{0}] Zadanie {1}: „{2}” nie zostało ukończone. Nie zlokalizowano folderu lokalnego. Usuń i utwórz ponownie „{3}”.

en: 29
pl_PL: [{0}] Niepowodzenie ukończenia zadania typu {1}: „{2}”. Aplikacja {3} została zatrzymana. Uruchom aplikację {4} i spróbuj ponownie.

en: 3
pl_PL: [{0}] Utworzenie {1} zadania: „{2}” nie powiodło się. Błędny kod: {3}.

en: 30
pl_PL: [{0}] Zadanie {1}: „{2}” nie zostało ukończone. „{3}” jest wyłączone. Włącz zadanie, a następnie spróbuj ponownie.

en: 31
pl_PL: [{0}] Zadanie {1}: „{2}” nie zostało ukończone. Poprzednie zdarzenie „{3}” jest nadal w toku. Poczekaj, aż zadanie zostanie ukończone i spróbuj ponownie.

en: 32
pl_PL: [{0}] Zadanie {1}: „{2}” nie zostało ukończone. Przekroczono maksymalny limit licznika dla {3}.

en: 33
pl_PL: [{0}] Zadanie {1}: „{2}” nie zostało ukończone. Wymuszono zakończenie „{3}”.

en: 34
pl_PL: [{0}] Zadanie {1}: „{2}” nie zostało ukończone. Nie zlokalizowano kontenera. „{3}” nie istnieje na serwerze chmury. Wybierz inny kontener.

en: 35
pl_PL: [{0}] Zadanie {1}: „{2}” nie zostało ukończone. Brakuje klucza konfiguracji „{3}”.

en: 36
pl_PL: [{0}] Zadanie {1}: „{2}” nie zostało ukończone. Nieprawidłowa klasa złącza „{3}”.

en: 37
pl_PL: [{0}] Zadanie {1}: „{2}” nie zostało ukończone. Długość ścieżki przekracza maksymalną liczbę znaków ({3}). Skróć ścieżkę.

en: 38
pl_PL: [{0}] Zadanie {1}: „{2}” nie zostało ukończone. Długość ścieżki przekracza maksymalną liczbę poziomów ({3}). Każdy podfolder jest liczony jako jeden poziom. Zmniejsz liczbę podfolderów, w których znajduje się plik.

en: 39
pl_PL: [{0}] Zadanie {1}: „{2}” nie zostało ukończone. Przywrócenie źródła przy użyciu meta danych wersji „{3}” nie powiodło się. Zaktualizuj {4}.

en: 4
pl_PL: [{0}] Usunięto {1} zadanie: „{2}”.

en: 40
pl_PL: [{0}] Zadanie {1}: „{2}” nie zostało ukończone. {3}

en: 41
pl_PL: [{0}] Zadanie {1}: „{2}” nie zostało ukończone. {3} Kod błędu: {4}

en: 42
pl_PL: [{0}] Zadanie {1} „{2}” nie zostało ukończone. {3} Kod stanu HTTP: {4}.

en: 43
pl_PL: [{0}] Uruchomiono serwer {1}.

en: 44
pl_PL: [{0}] Zatrzymano serwer {1}.

en: 45
pl_PL: Serwer [{0}] {1} uległ awarii. Zatrzymano usługę Daemon. Plik konfiguracji nie został otwarty „{2}”.

en: 46
pl_PL: Serwer [{0}] {1} uległ awarii. Zatrzymano usługę Daemon w wyniku uszkodzonego pliku konfiguracji „{2}”.

en: 47
pl_PL: Serwer [{0}] {1} uległ awarii. Usługa Daemon została zakończona. Kod błędu Linux: {2}.

en: 48
pl_PL: Serwer [{0}] {1} uległ awarii. {2}

en: 49
pl_PL: [{0}] Zmieniono maksymalną wartość pobrań serwera {1} z „{2}” na „{3}”.

en: 5
pl_PL: [{0}] Zmodyfikowano {1} zadanie: „{2}”.

en: 50
pl_PL: [{0}] {1}: Zmieniono port serwera z „{2}” na „{3}”.

en: 51
pl_PL: [{0}] {1}, „{2}”: Rozpoczęto fazę synchronizacji w czasie rzeczywistym.

en: 52
pl_PL: [{0}] Utworzono konto: {1}.

en: 53
pl_PL: [{0}] Usunięto konto: {1}.

en: 54
pl_PL: [{0}] Zmodyfikowano konto: {1}.

en: 55
pl_PL: [{0}] Utworzono pamięć masową: {1}.

en: 56
pl_PL: [{0}] Usunięto pamięć masową: {1}.

en: 57
pl_PL: [{0}] Zmodyfikowano pamięć masową: {1}.

en: 58
pl_PL: [{0}] {1} Zadanie „{2}”: Nie uruchomiono zaprogramowanego zadania. Sprawdź, czy serwer NAS jest włączony lub zmień harmonogram.

en: 59
pl_PL: [{0}] Zadanie typu {1} „{2}”: Niepowodzenie przesłania pliku/folderu z „{3}”. {4}

en: 6
pl_PL: [{0}] Uruchomiono {1} zadanie: „{2}”.

en: 60
pl_PL: [{0}] Zadanie typu {1} „{2}”: Niepowodzenie pobrania pliku/folderu z „{3}”. {4}

en: 61
pl_PL: [{0}] Zadanie typu {1} „{2}”: Niepowodzenie usunięcia pliku/folderu w „{3}”. {4}

en: 62
pl_PL: [{0}] {1} Zadanie „{2}”: Nie przesłano pliku z „{3}”. {4}

en: 63
pl_PL: [{0}] {1} Zadanie „{2}”: Nie pobrano pliku z „{3}”. {4}

en: 64
pl_PL: [{0}] {1} Zadanie „{2}”: Nie usunięto pliku z „{3}”. {4}

en: 65
pl_PL: [{0}] {1} Zadanie „{2}”: Odczyt pliku z „{3}” nie powiódł się.

en: 66
pl_PL: [{0}] {1} Zadanie „{2}”: Nie przywrócono pliku z „{3}”.

en: 67
pl_PL: [{0}] {1} Zadanie „{2}”: Nie usunięto pliku z „{3}”.

en: 68
pl_PL: [{0}] {1} Zadanie „{2}” było uruchomione przez ponad {3} godzin.

en: 69
pl_PL: [{0}] {1} Zadanie „{2}”: Baza danych synchronizacji została uszkodzona przez zły sektor lub niestandardowe wyłączenie. Ponowne utworzenie bazy danych może potrwać chwilę.

en: 7
pl_PL: [{0}] Wyłączono {1} zadanie: „{2}”.

en: 70
pl_PL: [{0}] Zadanie tworzenia kopii zapasowych „{1}”: Ponowne przesyłanie z „{2}”. Plik został zmodyfikowany podczas uruchamiania zadania tworzenia kopii zapasowych.

en: 71
pl_PL: [{0}] {1} Zadanie „{2}”: Nie uzyskano dostępu do „{3}” w wyniku problemów z siecią.

en: 72
pl_PL: [{0}] {1} Zadanie „{2}” napotkało na żądanie ograniczenia podczas przetwarzania „{3}”. Skontaktuj się z dostawcą usługi chmury w celu uzyskania szczegółowych informacji.

en: 73
pl_PL: [{0}] {1} Zadanie „{2}”: Odczyt folderu źródłowego „{3}” nie powiódł się. Sprawdź konfigurację zadania.

en: 74
pl_PL: [{0}] {1} Zadanie „{2}”: Nie przetworzono wewnętrznych metadanych „{3}” w wyniku błędu wejścia/wyjścia dysku. Sprawdź dyski.

en: 75
pl_PL: [{0}] {1} Zadanie „{2}”: Nie można uruchomić zależnych zadań w trakcie wykonywania zadania „{2}”. Poczekaj na jego zakończenie lub kliknij „Zatrzymaj” na stronie listy zadań, aby zatrzymać je ręcznie.

en: 76
pl_PL: [{0}] {1} Zadanie „{2}”: Nie utworzono folderu „{3}” w wyniku błędu wejścia/wyjścia dysku. Sprawdź system plików NAS.

en: 77
pl_PL: [{0}] {1} Zadanie „{2}”: Nie przywrócono „{3}”. Udostępniony folder „{4}” nie istnieje.

en: 78
pl_PL: [{0}] {1} Zadanie „{2}”: {3} jest zbyt duży. Rozmiar segmentu zmieniono z „{4}” na „{5}”.

en: 79
pl_PL: [{0}] {1} Zadanie „{2}”: Przekroczono limit użytkowania pamięci masowej w chmurze.

en: 8
pl_PL: [{0}] Rozpoczęto {1} zadanie: „{2}”.

en: 80
pl_PL: [{0}] Utworzono profil: „{1}”.

en: 81
pl_PL: [{0}] Usunięto profil: „{1}”.

en: 82
pl_PL: [{0}] Nie utworzono profilu: „{1}”. Kod błędu: {2}.

en: 83
pl_PL: [{0}] Niepowodzenie ukończenia zadania typu {1}: „{2}”. Próba ponowienia.

en: 84
pl_PL: [{0}] Niepowodzenie ukończenia zadania typu {1}: „{2}”. {3} Próba ponowienia. Kod błędu: {4}.

en: 85
pl_PL: [{0}] Niepowodzenie ukończenia zadania typu {1}: „{2}”. Niepowodzenie aktualizacji pliku/folderu w „{3}”. {4}

en: 86
pl_PL: [{0}] Niepowodzenie ukończenia zadania typu {1}: „{2}”. Niepowodzenie porównania pliku/folderu w „{3}”. {4}

en: 87
pl_PL: [{0}] Niepowodzenie ukończenia zadania typu {1}: „{2}”. Niepowodzenie przesłania pliku/folderu do „{3}”. {4} Błąd: {5}.

en: 88
pl_PL: [{0}] Niepowodzenie ukończenia zadania typu {1}: „{2}”. Niepowodzenie pobrania pliku/folderu z „{3}”. {4} Błąd: {5}.

en: 89
pl_PL: [{0}] Niepowodzenie ukończenia zadania typu {1}: „{2}”. Niepowodzenie usunięcia pliku/folderu w „{3}”. {4} Błąd: {5}.

en: 9
pl_PL: [{0}] Zmieniono status {1} zadania „{2}” na „Ostrzeżenie”. {3}

en: 90
pl_PL: [{0}] Niepowodzenie ukończenia zadania typu {1}: „{2}”. Niepowodzenie porównania pliku/folderu w „{3}”. {4} Błąd: {5}.

en: 91
pl_PL: [{0}] Niepowodzenie ukończenia zadania typu {1}: „{2}”. Niepowodzenie aktualizacji pliku/folderu w „{3}”. {4} Błąd: {5}.

en: 92
pl_PL: [{0}] Zadanie {1}: „{2}” nie zostało ukończone. {3} Błąd: {4}.

en: 93
pl_PL: [{0}]Niepowodzenie ukończenia zadania typu {1} „{2}”. Pominięto plik/folder „{3}”. Długość ścieżki w bajtach przekracza {4}.

en: 94
pl_PL: [{0}] Niepowodzenie ukończenia zadania typu {1} „{2}”. Pominięto plik folder „{3}” z powodu nieprawidłowej nazwy. Zmodyfikuj nazwę przed ponowieniem próby.

en: 95
pl_PL: [{0}] Wstrzymano zadanie typu {1}: „{2}”. Przekroczono wartość progową szybkości pobierania. Zadanie zostanie wznowione za godzinę.

en: 96
pl_PL: [{0}] Zmodyfikowano konto „{1}” pod kątem współpracy z usługami Amazon S3.

en: 97
pl_PL: [{0}] Zakończono zadanie typu {1}: „{2}”. Pary folderów: {3}, Łączna liczba plików: {4}, Łączna liczba folderów: {5}, Pominięte pliki: {6}, Pliki z kopią zapasową: {7}, Łączny rozmiar plików: {8}, Średnia prędkość transmisji: {9}

en: 98
pl_PL: [{0}] Wznowiono {1} zadanie: „{2}”.

en: 99
pl_PL: [{0}] Nie można zakończyć zadania typu {1}: „{2}”. {3} Szczegółowe informacje można znaleźć w dziennikach.

en: A200
pl_PL: Hybrid Backup Sync

en: C001
pl_PL: Zarządzanie zadaniem

en: C002
pl_PL: Status zadania

en: C003
pl_PL: Usługa

en: C004
pl_PL: Przestrzeń dyskowa

en: C005
pl_PL: Zdarzenie zadania niestandardowego

en: C006
pl_PL: System

en: V001
pl_PL: Replikacja list ACL nie jest obsługiwana przez serwer rsync. Zadanie zostanie wykonane bez list użycia ACL.

en: V002
pl_PL: Zastosowanie migawki do tego zadania było niemożliwe.

en: V003
pl_PL: Szczegółowe informacje można znaleźć w dzienniku systemowym.

en: V004
pl_PL: Nie znaleziono maszyny w sieci.

en: V005
pl_PL: Nazwa już istnieje w sieci.

en: V006
pl_PL: Zmieniono zdalny adres.

en: V007
pl_PL: Działanie gniazda w przypadku poza gniazdem.

en: V008
pl_PL: Połączenie przerwane w wyniku resetowania połączenia.

en: V009
pl_PL: Połączenie zresetowane przez urządzenie równorzędne.

en: V010
pl_PL: Host jest wyłączony.

en: V011
pl_PL: Klucz FTP SSL wygasł.

en: V012
pl_PL: Zdalny host nie istnieje.

en: V013
pl_PL: Odmowa połączenia. Sprawdź stan i ustawienia połączenia zdalnej usługi.

en: V014
pl_PL: Uwierzytelnianie danych nie powiodło się. Sprawdź nazwę użytkownika i hasło.

en: V015
pl_PL: Ścieżka docelowa folderu nie istnieje.

en: V016
pl_PL: Połączenie przywrócone przez urządzenie równorzędne. Sprawdź stan usługi zdalnego tworzenia kopii zapasowych.

en: V017
pl_PL: Połączenie ze zdalnym hostem wygasło. Sprawdź połączenie z siecią.

en: V018
pl_PL: Zlokalizowanie wszystkich plików źródłowych nie powiodło się. Sprawdź, czy pliki źródłowe nie zostały przeniesione podczas tworzenia kopii zapasowych.

en: V019
pl_PL: Zlokalizowanie folderu źródłowego nie powiodło się. Sprawdź ścieżkę folderu.

en: V020
pl_PL: Niewystarczające miejsce w pamięci masowej. Zwiększ pojemność pamięci masowej lub usuń pliki.

en: V021
pl_PL: Wystąpił błąd wejścia/wyjścia danych źródłowych.

en: V022
pl_PL: Wystąpił błąd strumieniowania danych protokołu rsync. Sprawdź dostępne miejsce w pamięci masowej w miejscu docelowym.

en: V023
pl_PL: System plików jest ustawiony w opcji „tylko do odczytu” lub „do odczytu/usunięcia”.

en: V024
pl_PL: Brak wolnego miejsca w urządzeniu.

en: V025
pl_PL: Wystąpił błąd „waitpid: Brak procesów potomnych”.

en: V026
pl_PL: Zadanie zostało przerwane: Podczas uzyskiwania dostępu do lokalnego urządzenia wystąpił błąd wejścia/wyjścia.

en: V027
pl_PL: Wystąpił błąd braku dostępnego miejsca w pamięci.

en: V028
pl_PL: Zadanie zostało przerwane: Niedostępna zewnętrzna pamięć masowa urządzenia. Sprawdź urządzenie.

en: V029
pl_PL: Nieprawidłowe parametry zadania. Sprawdź ustawienia zadania.

en: V030
pl_PL: Serwer zajęty. Zbyt wiele połączeń. Poczekaj i spróbuj później ponownie.

en: V031
pl_PL: Połączenie zostało odrzucone przez serwer. Usługa wyłączona przez Powiązaną usługę.

en: V032
pl_PL: Zadanie zostało przerwane: Niewystarczające miejsce w pamięci masowej na urządzeniu docelowym.

en: V033
pl_PL: Zadanie zostało przerwane: Jeden z docelowych systemów plików został ustawiony na „tylko do odczytu”.

en: V034
pl_PL: Uszkodzony przewód. Połączenie z serwerem zostało zakończone.

en: V035
pl_PL: Zadanie zostało przerwane: Przekroczono limit aktywności wejścia/wyjścia pliku.

en: V036
pl_PL: Logowanie do serwera synchronizacji nie powiodło się. Sprawdź nazwę użytkownika i hasło.

en: V037
pl_PL: Połączenie wygasło. Sprawdź połączenie z urządzeniem.

en: V038
pl_PL: Nieprawidłowa liczba portów z nieznaną usługą. Sprawdź ustawienia połączenia.

en: V039
pl_PL: Połączenie z siecią nie zostało wykryte. Sprawdź połączenie z urządzeniem.

en: V040
pl_PL: Połączenie z określonym serwerem synchronizacji nie zostało nawiązane. Sprawdź ustawienia sieci.

en: V041
pl_PL: Nieprawidłowa liczba portów lub niedostępna usługa. Sprawdź ustawienia połączenia.

en: V042
pl_PL: Niewystarczające miejsce w pamięci masowej lub błąd wejścia/wyjścia w urządzeniu docelowym.

en: V043
pl_PL: Zadanie zostało przerwane: Przekroczono limit w urządzeniu docelowym.

en: V044
pl_PL: Zdalny serwer ręcznie zakończył połączenie podczas transmisji.

en: V045
pl_PL: Synchronizacja nie powiodła się. System plików docelowych ustawiono na „tylko do odczytu”.

en: V046
pl_PL: Połączenie zostało odrzucone przez serwer. Klient nie jest obecny na liście dozwolonych hostów.

en: V047
pl_PL: Połączenie zostało odrzucone przez serwer. Sprawdź ustawienia QTS Ochrony dostępu do sieci i Poziomu zabezpieczeń.

en: V048
pl_PL: Nieprawidłowa ścieżka zdalnie udostępnianego folderu. Sprawdź ścieżkę.

en: V049
pl_PL: Połączenie z usługą pamięci zapasowej w chmurze po wielu próbach zakończyło się niepowodzeniem. Sprawdź ustawienia sieci.

en: V050
pl_PL: Błąd uwierzytelniania z usługi chmury. Zaloguj się do konta w chmurze ponownie.

en: V051
pl_PL: Usługa pamięci masowej w chmurze niedostępna. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z dostawcą pamięci masowej w chmurze, aby uzyskać szczegółowe informacje.

en: V052
pl_PL: Niewystarczające miejsce w pamięci masowej w chmurze. Zwiększ pojemność pamięci masowej lub usuń z pamięci masowej w chmurze pliki.

en: V053
pl_PL: Niewystarczające miejsce w pamięci masowej na serwerze NAS. Zwiększ pojemność pamięci masowej lub usuń pliki z serwera NAS.

en: V054
pl_PL: Ścieżka docelowa nie istnieje. Sprawdź, czy foldery zostały usunięte podczas wykonywania zadania.

en: V055
pl_PL: Przekroczono dzienny limit dla przepustowości, pamięci masowej lub żądań API. Skontaktuj się z dostawcą pamięci masowej w chmurze, aby uzyskać szczegółowe informacje.

en: V056
pl_PL: Przekroczono limit pominiętych plików. Sprawdź nazwy, typ i ścieżkę plików przed podjęciem ponownej próby.

en: V057
pl_PL: Godzina systemu nie została zsynchronizowana. Ręcznie popraw ustawienie zegara systemu lub skorzystaj z usługi NTP.

en: V058
pl_PL: Dostawca pamięci masowej w chmurze ograniczył jej zawartość i nie można uzyskać do niej dostępu. Skontaktuj się z dostawcą pamięci masowej w chmurze, aby uzyskać szczegółowe informacje.

en: V059
pl_PL: Nie posiadasz zezwolenia na uzyskanie dostępu do tego pliku. Sprawdź zezwolenia na dostęp.

en: V060
pl_PL: Przekroczono limit rozmiaru pliku. Zmniejsz rozmiar pliku lub skontaktuj się z dostawcą pamięci masowej w chmurze, aby uzyskać szczegółowe informacje.

en: V061
pl_PL: Błąd dysku. Sprawdź dyski NAS.

en: V062
pl_PL: Błąd szyfrowania lub kompresji po stronie klienta. Sprawdź ustawienia zadania.

en: V063
pl_PL: Usługa pamięci masowej w chmurze nie utworzyła pliku.

en: V064
pl_PL: Pamięć masowa w chmurze już zawiera foldery o tej samej nazwie.

en: V065
pl_PL: Nieprawidłowy certyfikat SSL. Wyłącz walidację certyfikatu SSL w ustawieniach konta profilu przestrzeni w pamięci masowej lub skontaktuj się z dostawcą pamięci masowej w chmurze.

en: V066
pl_PL: Nieznany błąd. Spróbuj ponownie.

en: V067
pl_PL: Wystąpił błąd wyjątku środowiska systemu.

en: V068
pl_PL: Powiązane zadanie jest nadal w toku. Poczekaj na zakończenie zadania i spróbuj ponownie.

en: V069
pl_PL: Niewystarczające deskryptory plików. Zmniejsz liczbę jednocześnie uruchomionych zadań lub zamknij aplikacje.

en: V070
pl_PL: Połączenie z usługą pamięci zapasowej w chmurze po wielu próbach zakończyło się niepowodzeniem. Sprawdź ustawienia sieci.

en: V071
pl_PL: Połączenie z usługą pamięci masowej w chmurze nie powiodło się. Sprawdź ustawienia sieci.

en: V072
pl_PL: Dostęp odmówiony przez dostawcę pamięci masowej w chmurze. Sprawdź ustawienia sieci lub skontaktuj się z dostawcą usługi chmury. aby uzyskać szczegółowe informacje.

en: V073
pl_PL: Błąd uwierzytelniania z usługi chmury. Sprawdź ustawienia konta.

en: V074
pl_PL: Nie uzyskano dostępu do magazynu pamięci masowej w chmurze. Spróbuj ponownie później.

en: V075
pl_PL: Nieprawidłowa nazwa kontenera.

en: V076
pl_PL: Nie rozwiązano problemu z nazwą domeny serwera. Sprawdź ustawienia DNS.

en: V077
pl_PL: Zadanie nie może przekroczyć limit tworzonych koszy. Skontaktuj się z dostawcą usługi w sprawie maksymalnej liczby koszy.

en: V078
pl_PL: Pamięć masowa w chmurze nie obsługuje nazw plików wrażliwych na wielkość liter. Upewnij się, że usługa pamięci masowej w chmurze jest zgodna.

en: V079
pl_PL: Ta nazwa folderu nie jest dostępna. Podaj inną nazwę.

en: V080
pl_PL: Ten plik nie istnieje w pamięci masowej w chmurze. Jeśli plik nie został usunięty ręcznie, skontaktuj się z dostawcą usługi, aby uzyskać szczegółowe informacje.

en: V081
pl_PL: Określona nazwa kosza nie jest dostępna. Podaj inną nazwę.

en: V082
pl_PL: Wygasł Twój wieloczęściowy identyfikator przesyłania. Podziel plik na mniejsze segmenty.

en: V083
pl_PL: Usługa pamięci masowej w chmurze zwróciła komunikat o nieprawidłowym żądaniu. Upewnij się, że usługa pamięci masowej w chmurze jest zgodna.

en: V084
pl_PL: Utworzenie jednego lub większej liczby folderów w pamięci masowej w chmurze nie powiodło się. Upewnij się, że usługa pamięci masowej w chmurze jest zgodna.

en: V085
pl_PL: Zadanie przekroczyło limit żądań. Skontaktuj się z dostawcą usług w zakresie maksymalnej liczby żądań.

en: V086
pl_PL: Rozmiar segmentu pliku przekracza limit 5 GB. Podziel plik na mniejsze segmenty.

en: V087
pl_PL: Region nie istnieje. Skontaktuj się z dostawcą usług, aby uzyskać szczegółowe informacje.

en: V088
pl_PL: Nazwa pliku lub folderu jest zbyt długa. Skróć nazwę pliku lub ścieżkę.

en: V089
pl_PL: Konto jest puste.

en: V090
pl_PL: Nieprawidłowy format harmonogramu.

en: V091
pl_PL: Licznik błędów przekracza dozwoloną maksymalną liczbę pominiętych plików.

en: V092
pl_PL: Baza metadanych jest uszkodzona. Pobierz pliki ręcznie z pamięci masowej w chmurze.

en: V093
pl_PL: Brak bazy metadanych. Upewnij się, że źródło zadania tworzenia bazy danych lub kontenera pamięci masowej w chmurze jest prawidłowa.

en: V094
pl_PL: Foldery źródłowe nie istnieją. Sprawdź konfigurację zadania.

en: V095
pl_PL: Plik został zmodyfikowany podczas przesyłania. Upewnij się, że dane kopii zapasowych nie uległy modyfikacji podczas tworzenia kopii zapasowych.

en: V096
pl_PL: Dostęp do pliku ma inny proces. Upewnij się, że dane kopii nie są używane w trakcie tworzenia kopii zapasowych.

en: V097
pl_PL: Szyfrowanie pliku nie powiodło się. Upewnij się, że system plików jest w dobrym stanie i dysponuje wystarczającą ilością miejsca.

en: V098
pl_PL: Konflikt nazwy pliku. Rozwiąż wszelkie problemy z nazwą pliku.

en: V099
pl_PL: Pliki nie zostały przesłane. Sprawdź konfigurację zadania.

en: V100
pl_PL: Plik nie został skompresowany. Upewnij się, że system plików jest w dobrym stanie i dysponuje wystarczającą ilością miejsca.

en: V101
pl_PL: Baza metadanych już istnieje. Sprawdź konfigurację zadania.

en: V102
pl_PL: Folder docelowy nie istnieje. Sprawdź konfigurację zadania.

en: V103
pl_PL: Dekodowanie źródła nie powiodło się. Źródło nie zostało dekodowane. Usuń ustawienia szyfrowania z konfiguracji zadania.

en: V104
pl_PL: Przywracanie zaszyfrowanego źródła nie powiodło się. Brak hasła dekodowania. Podaj hasło dekodowania.

en: V105
pl_PL: Nieprawidłowe hasło dekodowania. Podaj prawidłowe hasło.

en: V106
pl_PL: Dekodowanie pliku nie powiodło się. Sprawdź, czy serwer NAS dysponuje wystarczającą ilością miejsca.

en: V107
pl_PL: Przywrócenie wszystkich plików nie powiodło się. Sprawdź konfigurację zadania.

en: V108
pl_PL: Dekompresowanie pliku nie powiodło się. Upewnij się, że serwer NAS dysponuje wystarczającą ilością miejsca.

en: V109
pl_PL: Udostępniany folder nie istnieje. Sprawdź konfigurację zadania.

en: V110
pl_PL: Uzyskanie informacji o lokalnym pliku nie powiodło się. Sprawdź stan dysku folderu źródłowego.

en: V111
pl_PL: Nie uzyskano dostępu do lokalnych metadanych. Sprawdź stan dysku folderu źródłowego.

en: V112
pl_PL: Nieprawidłowa ścieżka lub odmówione uprawnienie. Sprawdź plik.

en: V113
pl_PL: Błąd chmury. Może być spowodowany nieprawidłową ścieżką lub odmówieniem uprawnienia, ograniczeniami w zakresie rozmiaru pliku lub niewystarczającym miejscem w pamięci masowej w chmurze.

en: V114
pl_PL: Usługa jest tymczasowo niedostępna. Kod stanu HTTP: 503. Może to być spowodowane ograniczeniami w zakresie rozmiaru pliku, problemami z połączeniem z siecią lub niewystarczającym miejscem w pamięci masowej w chmurze.

en: V115
pl_PL: Plik konfiguracji jest uszkodzony.

en: V116
pl_PL: Nieprawidłowa ścieżka. Upewnij się, że nazwa folderu lub nazwa pliku jest prawidłowa.

en: V117
pl_PL: Przekroczono limit przywróconych danych. Zadanie zostanie wznowione w ciągu godziny.

en: V118
pl_PL: Brakuje niektórych segmentów wieloczęściowego pliku w pamięci masowej w chmurze. Uruchom zadanie ponownie. Jeśli nadal będzie kończyło się niepowodzeniem, skontaktuj się z dostawcą usługi chmury.

en: V119
pl_PL: Brakuje wcześniej utworzonego kosza w pamięci masowej w chmurze. Jeśli nie został on usunięty, skontaktuj się z dostawcą usług, aby uzyskać szczegółowe informacje.

en: V120
pl_PL: Metadane nie zostały przesłane. Sprawdź ustawienia sieci.

en: V121
pl_PL: Metadane nie zostały wygenerowane.

en: V122
pl_PL: Błąd bazy danych.

en: V123
pl_PL: Sprawdź konfigurację zadania.

en: V124
pl_PL: Błąd przesyłania. Uruchom zadanie ponownie.

en: V125
pl_PL: Usługa Daemon już działa.

en: V126
pl_PL: Zatrzymano usługę Daemon. Usługę wyłączono.

en: V127
pl_PL: Zatrzymano usługę Daemon. Porty SSL i inne niż SSL są wyłączone.

en: V128
pl_PL: Usługa Daemon została zakończona na żądanie.

en: V129
pl_PL: Inne programy już korzystają z określonego portu.

en: V130
pl_PL: brak limitu

en: V131
pl_PL: folder

en: V132
pl_PL: plik

en: V133
pl_PL: Hybrid Backup Sync

en: V134
pl_PL: Kopia zapasowa

en: V135
pl_PL: Przywróć

en: V136
pl_PL: Synchronizacja

en: V137
pl_PL: Zewnętrzna kopia zapasowa

en: V138
pl_PL: Pary folderów są nieprawidłowe lub niedostępne.

en: V139
pl_PL: Nieprawidłowa nazwa zadania.

en: V140
pl_PL: Nieprawidłowy format ciągu URL. Nieobsługiwany protokół.

en: V141
pl_PL: Inne zadanie synchronizacji jest obecnie w toku.

en: V142
pl_PL: Nieprawidłowy typ nośnika.

en: V143
pl_PL: Plik lub katalog nie istnieje.

en: V144
pl_PL: Błędny numer pliku.

en: V145
pl_PL: Odmowa uprawnień.

en: V146
pl_PL: Urządzenie lub zasób jest zajęty.

en: V147
pl_PL: Plik już istnieje.

en: V148
pl_PL: Nieprawidłowy katalog.

en: V149
pl_PL: Nazwa pliku jest zbyt długa.

en: V150
pl_PL: Katalog plików nie jest pusty.

en: V151
pl_PL: Niedostępny protokół.

en: V152
pl_PL: Operacja nieobsługiwana przez element docelowy.

en: V153
pl_PL: Stan nieodwracalny.

en: V154
pl_PL: Wysłanie danych na serwer zdalny nie powiodło się.

en: V155
pl_PL: Połączenie z serwerem zablokowane. Sprawdź ustawienia Ochrona dostępu do sieci lub Lista przychodzących.

en: V156
pl_PL: Aplikacja napotkała nieoczekiwany błąd.

en: V157
pl_PL: System napotkał nieoczekiwany błąd.

en: V158
pl_PL: Sprawdź plik i spróbuj ponownie.

en: V159
pl_PL: Konfliktowa operacja jest obecnie w toku z tym elementem bucket. Sprawdź, czy nazwy elementów bucket nie są używane w innych regionach i spróbuj ponownie później.

en: V160
pl_PL: Ścieżka jest za długa. Popraw strukturę folderów i spróbuj ponownie.

en: V161
pl_PL: Przesyłanie trwało za długo. Połączenie zostało odrzucone przez dostawcę usług chmurowych.

en: V162
pl_PL: Przekroczono przydział dla żądań dotyczących przepustowości, pamięci lub interfejsu API. Skontaktuj się z dostawcą pamięci chmurowej w celu uzyskania szczegółów.

en: V163
pl_PL: Rozmiar pliku jest zbyt duży.

en: V164
pl_PL: Nie można nawiązać połączenia z serwerem proxy. Sprawdź ustawienia uwierzytelniania serwera proxy.

en: V165
pl_PL: Serwer proxy odrzucił połączenie. Sprawdź zasady serwera proxy.

en: V166
pl_PL: Nie ma więcej dostępnych znaczników usługi Glacier. Usuń istniejące znaczniki przed ponownym uruchomieniem zadania.

en: V167
pl_PL: Folder docelowy używany przez inne zadanie. Utwórz nowe zadanie, aby go nadpisać.

en: V168
pl_PL: Nie można znaleźć poprawnej wersji w bazy metadanych.

en: V169
pl_PL: Nieprawidłowe wyłączenie serwera NAS spowodowało awarię bazy metadanych. Połącz ponownie to zadanie kopii zapasowej aby je odzyskać.

en: V170
pl_PL: W pamięci chmurowej nie ma pliku magazynu deduplikacji. Jeśli plik magazynu nie został usunięty ręcznie, skontaktuj się z dostawcą usług w celu uzyskania informacji.

en: V171
pl_PL: Plik magazynu deduplikacji jest uszkodzony.

en: V172
pl_PL: Zarchiwizowane pliki

en: V173
pl_PL: Przywrócone pliki

en: V174
pl_PL: Zsynchronizowane pliki

en: V175
pl_PL: Sprawdź, czy folder docelowy istnieje lub wybierz inne miejsce docelowe.

en: V176
pl_PL: Sprawdź, czy folder źródłowy istnieje lub wybierz inne źródło.

en: V177
pl_PL: Sprawdź, czy folder docelowy został zmieniony lub wybierz inne miejsce docelowe.

en: V178
pl_PL: Wybrane foldery źródłowe są zablokowane. Odblokuj przestrzeń dyskową, aby uzyskać do nich dostęp.

en: V179
pl_PL: Wybrane foldery docelowe są zablokowane. Odblokuj przestrzeń dyskową, aby uzyskać do nich dostęp.

en: V180
pl_PL: Wybrane foldery źródłowe lub docelowe są zablokowane. Odblokuj przestrzeń dyskową, aby uzyskać do nich dostęp.

en: V182
pl_PL: Docelowy serwer NAS nie obsługuje funkcji QuDedup. Zaktualizuj oprogramowanie HBS na zdalnym serwerze NAS i spróbuj ponownie.

en: V183
pl_PL: Zdalny serwer RTRR zwrócił błąd uwierzytelniania. Sprawdź poprawność hasła.

en: V184
pl_PL: Nieprawidłowa ścieżka. Upewnij się, że nazwy folderów ani plików nie zawierają niedozwolonych znaków, a rozmiary plików nie przekraczają limitów.

en: V185
pl_PL: Pliki kopii zapasowej są uszkodzone.

en: V186
pl_PL: Docelowy serwer NAS nie obsługuje funkcji QuDedup. Upewnij się, że aplikacja HBS została zaktualizowana do wersji 3.0 i jest włączona.

en: V187
pl_PL: Co najmniej jeden z wybranych folderów lokalnych jest zablokowany. Odblokuj przestrzeń dyskową, aby uzyskać do nich dostęp.

en: V188
pl_PL: Co najmniej jeden z wybranych folderów zdalnych jest zablokowany. Odblokuj przestrzeń dyskową, aby uzyskać do nich dostęp.

en: V189
pl_PL: Co najmniej jeden z wybranych folderów lokalnych lub zdalnych jest zablokowany. Odblokuj przestrzeń dyskową, aby uzyskać do nich dostęp.

en: V190
pl_PL: Nie można zlokalizować folderu docelowego. Upewnij się, że folder docelowy istnieje lub wybierz inne miejsce docelowe.

en: V191
pl_PL: Nie można zlokalizować folderu lokalnego. Upewnij się, że folder lokalny istnieje lub wybierz inny folder.

en: V192
pl_PL: Nie można zlokalizować folderu zdalnego. Upewnij się, że folder zdalny istnieje lub wybierz inny folder.

en: V193
pl_PL: Nie można zlokalizować folderu źródłowego. Upewnij się, że folder źródłowy istnieje lub wybierz inny folder.

en: V194
pl_PL: Co najmniej jeden z wybranych folderów zdalnych nie istnieje lub nie masz do niego uprawnień dostępu.

en: V195
pl_PL: Docelowy serwer NAS nie obsługuje aplikacji QuDedup. Sprawdź ustawienia serwera RTRR i upewnij się, że aplikacja HBS na docelowym serwerze NAS została zaktualizowana co najmniej do wersji 3.0.

en: V196
pl_PL: Nie można utworzyć wielu wersji kopii zapasowej.

en: V197
pl_PL: Skopiowanie wszystkich danych i atrybutów nie powiodło się.

en: V198
pl_PL: Nie można skopiować wszystkich atrybutów.

en: V199
pl_PL: Nie można skopiować wszystkich atrybutów rozszerzonych.

en: V200
pl_PL: Nie można skorzystać z przyspieszania transferu.

en: V201
pl_PL: Identyfikator woluminu zewnętrznego nie odpowiada identyfikatorowi woluminu zewnętrznego zapisanemu w ustawieniach zadania.

en: V202
pl_PL: Docelowe dane kopii zapasowej są powiązane z innym zadaniem kopii zapasowej.

en: V203
pl_PL: Przyspieszenie transferu zostało dezaktywowane na serwerze chmury lub wystąpił błąd.

en: V204
pl_PL: Nie można przesłać danych sieciowych.

en: V205
pl_PL: Ręcznie

en: V206
pl_PL: Automatyczny

en: V207
pl_PL: Usługa Qsync nie obsługuje tej funkcji lub nie jest zainstalowana na tym urządzeniu.

en: V208
pl_PL: Błąd konwersji pliku w usłudze Qsync.

en: V209
pl_PL: Usługa Hyper Data Protector nie obsługuje tej funkcji lub nie jest zainstalowana na tym urządzeniu.

en: V210
pl_PL: Wystąpił błąd deduplikacji offline w aplikacji Hyper Data Protector.

en: V211
pl_PL: Uruchomiono deduplikację offline w aplikacji Hyper Data Protector podczas synchronizacji danych.

en: V212
pl_PL: Nie można pobrać szczegółów folderu źródłowego ze względu na niestabilną sieć lub odmowę dostępu.

en: V213
pl_PL: Przekroczono limit plików dla tego dysku udostępnionego.

en: V214
pl_PL: Ta operacja nie jest prawidłowa w przypadku klasy pamięci masowej obiektu.

en: V215
pl_PL: Aby przetworzyć dane w kopii zapasowej utworzonej przez aplikację HDP (Hyper Data Protector), należy włączyć aplikację HDP.

en: V216
pl_PL: Niewystarczająca ilość miejsca do przetworzenia danych w kopii zapasowej utworzonej przez aplikację HDP (Hyper Data Protector).

en: V217
pl_PL: Uwierzytelnianie QuRouter nie powiodło się. Sprawdź ustawienia połączenia z routerem.

en: V218
pl_PL: Nie można nawiązać połączenia z routerem. Sprawdź ustawienia połączenia i stan routera.

en: V219
pl_PL: Wystąpił nieoczekiwany błąd routera. Sprawdź stan routera.

en: V220
pl_PL: Osiągnięto maksymalną głębokość folderów (20 poziomów) dla dysków współdzielonych w Google Drive.

en: V221
pl_PL: Uwierzytelnianie QSS nie powiodło się. Sprawdź ustawienia połączenia z przełącznikiem.

en: V222
pl_PL: Nie można nawiązać połączenia z przełącznikiem. Sprawdź ustawienia połączenia i stan przełącznika.

en: V223
pl_PL: Wystąpił nieoczekiwany błąd przełącznika. Sprawdź stan przełącznika.
