nc - en to cs_CZ translation catalogue (429 entries)

en: 1
cs_CZ: [{0}] Vytvořena úloha {1}: "{2}".

en: 10
cs_CZ: [{0}] Uživatelsky zastavena úloha {1}: "{2}".

en: 100
cs_CZ: [{0}] Spuštění průběžné úlohy {1} se nezdařilo: {2}. Společnost Yandex ukončila podporu API pro průběžné úlohy. Plán úlohy se změnil na ruční spuštění. Aktualizujte nastavení plánu pro úlohy pomocí Yandex.

en: 101
cs_CZ: [{0}] Příchozí úloha {1}: „{2}“ od klienta: „{3}“ byla dokončena.

en: 102
cs_CZ: [{0}] Migrace systému byla dokončena.

en: 103
cs_CZ: [{0}] Migraci systému se nepodařilo dokončit.

en: 104
cs_CZ: [{0}] Příchozí úloha {1}: „{2}“ od klienta: „{3}“ byla přijata.

en: 105
cs_CZ: [{0}] Uživatel zamítnul úlohu {1}: „{2}“ od klienta: „{3}“.

en: 106
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se dokončit úlohu {1}: "{2}". Stáhněte diagnostickou zprávu a obraťte se na podporu QNAP. Chyba: {3}

en: 107
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Nepodařilo se odeslat soubor/složku do "{3}". {4}

en: 108
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Nepodařilo se odeslat soubor/složku do "{3}". Chyba: {4}

en: 109
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Nepodařilo se stáhnout soubor/složku z "{3}". {4}

en: 11
cs_CZ: [{0}] Systémově zastavena úloha {1}: "{2}".

en: 110
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Nepodařilo se stáhnout soubor/složku z "{3}". Chyba: {4}

en: 111
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Nepodařilo se odstranit soubor/složku z "{3}". {4}

en: 112
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Nepodařilo se odstranit soubor/složku z "{3}". Chyba: {4}

en: 113
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Nepodařilo se zaktualizovat soubor/složku z "{3}". {4}

en: 114
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Nepodařilo se zaktualizovat soubor/složku z "{3}". Chyba: {4}

en: 115
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Nepodařilo se porovnat soubor/složku z "{3}". {4}

en: 116
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Nepodařilo se porovnat soubor/složku z "{3}". Chyba: {4}

en: 117
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} „{2}“: Balíček Time Machine „{3}“ byl během spuštění úlohy pozměněn.

en: 118
cs_CZ: [{0}] Konverze „{1}“ na formát kompatibilní s Amazon S3 byla dokončena.

en: 119
cs_CZ: [{0}] Konfigurace byla obnovena na verzi 2.1.

en: 12
cs_CZ: [{0}] Obnovena úloha {1}: "{2}".

en: 120
cs_CZ: [{0}] Byla dokončena úloha {1}: „{2}“. Dvojice složek: {3}, Celkem souborů: {4}, Nezměněné soubory: {5}, Přeskočené soubory: {6}, {7}: {8}, Maximální velikost souboru: {9}, Celková přenosová rychlost: {10}

en: 121
cs_CZ: [{0}] Byla dokončena úloha {1}: {2}. Dvojice složek: {3}, Celkem souborů: {4}, Celkem složek: {5}, Přeskočené soubory: {6}, {7}: {8}, Maximální velikost souboru: {9}

en: 122
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se dokončit úlohu {1}: "{2}". Nepodařilo se najít cílovou složku. {3}

en: 123
cs_CZ: [{0}] Vzdálený uživatel odepřel přístupu k úloze {1}: "{2}".

en: 124
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Byl překročen práh využití cílového úložiště.

en: 125
cs_CZ: [{0}] Maximální rychlost nahrávání serveru {1} byla změněna z „{2}“ na „{3}“.

en: 126
cs_CZ: [{0}] Dokončena úloha {1} "{2}" bez chyb. {3}

en: 127
cs_CZ: [{0}] {1} úloha „{2}“: Objem dat pro zálohování zpomaluje aplikaci QuDedup. Chcete-li proces urychlit, proveďte migraci aplikace HBS na svazek SSD.

en: 128
cs_CZ: [{0}] {1} job „{2}“: Služba cloudového úložiště je nedostupná nebo překročila požadovaný práh. Probíhá opakovaný pokus.

en: 129
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Nepodařilo se odeslat soubor/složku z "{3}". Chyba: {4}

en: 13
cs_CZ: [{0}] Zrušena úloha {1}: "{2}". Předchozí úloha nebyla ještě dokončena.

en: 130
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Cloudový server vrátil výjimku kvůli nedostatečné kapacitě. Úloha stále běží, ale dokončení může trvat dlouho.

en: 131
cs_CZ: [{0}] Úkol {1} "{2}": Použití síťového rozhraní "{3}". Výběr rozhraní: {4}.

en: 132
cs_CZ: [{0}] Úkol {1} "{2}": Seznamy ACL systému Windows nejsou v cílovém zařízení NAS povoleny. Úkol bude replikovat pouze seznamy ACL POSIX.

en: 133
cs_CZ: [{0}] Úkol {1} "{2}": Seznamy ACL POSIX nejsou v cílovém zařízení NAS povoleny. Úkol bude replikovat pouze seznamy ACL systému Windows.

en: 134
cs_CZ: [{0}] Úkol {1} "{2}": Seznamy ACL POSIX a systému Windows nejsou v cílovém zařízení NAS povoleny. Úkol nebude replikovat seznamy ACL.

en: 135
cs_CZ: [{0}] Úkol {1} "{2}": Výběr rozhraní: Výchozí trasa.

en: 136
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Připojení ke vzdálenému úložišti NAS se nezdařilo. Verze této aplikace na vzdáleném úložišti NAS nepodporuje funkci povolení přístupu s účtem NAS.

en: 137
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Připojení ke vzdálenému úložišti NAS se nezdařilo. Vzdálené úložiště NAS nepovolilo uživatelům přístup s účtem NAS.

en: 138
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Připojení ke vzdálenému úložišti NAS se nezdařilo. Vzdálené úložiště NAS povoluje uživatelům pouze přístup s účtem NAS.

en: 139
cs_CZ: [{0}] {1} úloha „{2}“: Byla spuštěna kontrola integrity dat.

en: 14
cs_CZ: [{0}] Zastavena úloha {1}: "{2}" kvůli nenormálnímu vypnutí. Opakujte akci.

en: 140
cs_CZ: [{0}] {1} úloha „{2}“: Kontrola integrity dat byla dokončena. Soubory archivu byly přeskočeny.

en: 141
cs_CZ: [{0}] {1} úloha „{2}“: Kontrola integrity dat byla dokončena. Nebyly nalezeny žádné problémy.

en: 142
cs_CZ: [{0}] {1} úloha „{2}“: Kontrola integrity dat byla dokončena. V cílovém umístění byly nalezeny poškozené soubory.

en: 143
cs_CZ: [{0}] {1} úloha „{2}“: Kontrola integrity dat byla zastavena z důvodu spuštění úlohy zálohování. Pro úlohy RTRR bez povolené funkce QuDedup byla kontrola integrity dat přeskočena až do dalšího plánovaného spuštění. Pro cloudové úlohy nebo úlohy, které mají povolenou funkci QuDedup, se kontrola integrity dat obnoví po dokončení úlohy zálohování.

en: 144
cs_CZ: [{0}] {1} úloha „{2}“: Plánovanou kontrolu integrity dat se nepodařilo spustit, protože úloha zálohování již byla spuštěna.

en: 145
cs_CZ: [{0}] {1} úloha „{2}“: Kontrola integrity dat byla dokončena. Byly opraveny nejnovější verze poškozených souborů.

en: 146
cs_CZ: [{0}] {1} úloha „{2}“: Kontrolu integrity dat se nepodařilo spustit. Nejsou k dispozici žádná data k ověření, protože úloha nebyla od chvíli vytvoření spuštěna.

en: 147
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} „{2}“ byla dokončena bez chyb. Výpočet a uložení hodnot MD5 se nezdařilo. {3}.

en: 148
cs_CZ: [{0}] {1} úloha „{2}“: Plánovanou úlohu zálohování nebo kontrolu integrity dat byla se nepodařilo spustit z důvodu probíhajících oprav poškozených souborů.

en: 149
cs_CZ: [{0}] {1} úloha „{2}“: Kontrola integrity dat se nezdařila. {3}

en: 15
cs_CZ: [{0}] Dokončena úloha {1}: "{2}".

en: 150
cs_CZ: [{0}] {1} úloha „{2}“: Kontrola integrity dat byla zastavena uživatelem.

en: 151
cs_CZ: [{0}] {1} úloha „{2}“: Kontrolu integrity dat se nepodařilo spustit, protože nejsou k dispozici žádné hodnoty MD5.

en: 152
cs_CZ: [{0}] {1} úloha „{2}“: Restartování offline odstranění duplicit v Hyper Data Protector došlo k chybě.

en: 153
cs_CZ: [{0}] Uživatel "{1}" vytvořil {2} úlohu "{3}".

en: 154
cs_CZ: [{0}] Uživatel "{1}" odstranil {2} úlohu "{3}".

en: 155
cs_CZ: [{0}] Uživatel "{1}" upravil {2} úlohu "{3}".

en: 156
cs_CZ: [{0}] Uživatel "{1}" povolil {2} úlohu "{3}".

en: 157
cs_CZ: [{0}] Uživatel "{1}" zakázal {2} úlohu "{3}".

en: 158
cs_CZ: [{0}] Uživatel "{1}" zastavil {2} úlohu "{3}".

en: 159
cs_CZ: [{0}] Uživatel "{1}" vytvořil úložný prostor "{2}".

en: 16
cs_CZ: [{0}] Dokončena úloha {1} "{2}" bez chyb. Vytvoření vícenásobné verze pro "{3}" se nezdařilo.

en: 160
cs_CZ: [{0}] Uživatel "{1}" odstranil úložný prostor "{2}".

en: 161
cs_CZ: [{0}] Uživatel "{1}" upravil úložný prostor "{2}".

en: 162
cs_CZ: [{0}] Zálohování přes USB One Touch Copy se nezdařilo. Zdroj: {1}, cíl: {2}, chybový kód: {3}.

en: 163
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se zkopírovat soubory ze zařízení USB přes USB One Touch Copy. Zařízení USB není správně připojeno.

en: 164
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se zkopírovat soubory ze zařízení USB přes USB One Touch Copy. Zařízení USB není připravené.

en: 165
cs_CZ: [{0}] Zálohování přes USB One Touch Copy se nezdařilo. Nakonfigurovaná zdrojová složka neexistuje.

en: 166
cs_CZ: [{0}] Zálohování přes USB One Touch Copy se nezdařilo. Nakonfigurovaná cílová složka neexistuje.

en: 167
cs_CZ: [{0}] Zálohování přes USB One Touch Copy se nezdařilo. Cesta ke zdrojové složce je příliš dlouhá.

en: 168
cs_CZ: [{0}] Zálohování přes USB One Touch Copy se nezdařilo. Cesta k cílové složce je příliš dlouhá.

en: 169
cs_CZ: [{0}] Zálohování přes USB One Touch Copy se nezdařilo. Cílová složka „{1}“ nemá dostatek místa.

en: 17
cs_CZ: [{0}] Dokončena úloha {1} "{2}" s chybami. Zkopírování všech dat a atributů se nezdařilo.

en: 170
cs_CZ: [{0}] Zálohování přes USB One Touch Copy bylo zahájeno. Zdroj (USB): {1}, cíl (NAS): {2}.

en: 171
cs_CZ: [{0}] Zálohování přes USB One Touch Copy bylo zahájeno. Zdroj (NAS): {1}, cíl (USB): {2}.

en: 172
cs_CZ: [{0}] Zálohování zařízení USB na NAS přes USB One Touch Copy bylo dokončeno.

en: 173
cs_CZ: [{0}] Zálohování NAS na zařízení USB přes USB One Touch Copy bylo dokončeno.

en: 174
cs_CZ: [{0}] Zařízení USB bylo úspěšně vyjmuto z portu USB One Touch Copy.

en: 175
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se vyjmout zařízení USB z portu USB One Touch Copy.

en: 18
cs_CZ: [{0}] Dokončena úloha {1} "{2}" s chybami. Zkopírování všech atributů se nezdařilo.

en: 19
cs_CZ: [{0}] Dokončena úloha {1} "{2}" s chybami. Zkopírování všech rozšířených atributů se nezdařilo.

en: 2
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se vytvořit úlohu {1}: "{2}".

en: 20
cs_CZ: [{0}] Dokončena úloha {1} "{2}" bez chyb. {3}

en: 21
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se dokončit úlohu {1} "{2}" kvůli chybě sítě. Pokus o opakování. {3} Chybový kód: {4}.

en: 213
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} „{2}“: Vlastníka souborů nelze obnovit do umístění „{3}“.

en: 214
cs_CZ: [{0}] V cílovém kontejneru v úloze zálohování „{1}“ byl vytvořen disk WORM. Nové soubory zálohy budou mít v cílovém umístění na konci názvu souboru ID verze.

en: 215
cs_CZ: [{0}] Dokončena úloha obousměrné synchronizace "{1}". Doba trvání: {2}, Nahrané soubory (Velikost): {3} ({4}), Stažené soubory (Velikost): {5} ({6}), Přeskočené soubory: {7}.

en: 216
cs_CZ: [{0}] Dokončena úloha jednosměrné synchronizace "{1}". Doba trvání: {2}, Nahrané soubory (Velikost): {3} ({4}), Přeskočené soubory: {5}.

en: 217
cs_CZ: [{0}] Dokončena aktivní synchronizační úloha "{1}". Doba trvání: {2}, Stažené soubory (Velikost): {3} ({4}), Přeskočené soubory: {5}.

en: 218
cs_CZ: [{0}] [Airgap+] Nepodařilo se propojit ethernetový port routeru připojeného k úložnému prostoru "{1}". {2}

en: 219
cs_CZ: [{0}] [Airgap+] Nepodařilo se odpojit ethernetový port routeru připojeného k úložnému prostoru "{1}". {2}

en: 22
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se dokončit úlohu {1}: "{2}". Nepodařilo se připojit k "{3}". Síť je nedosažitelná.

en: 220
cs_CZ: [{0}] [Airgap+] Nepodařilo se udržet připojení k ethernetovému portu routeru připojeného k úložnému prostoru "{1}". {2}

en: 221
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se spustit {0} z důvodu nedostatečného úložného prostoru. Uvolněte místo v části Úložiště a snímky a poté {0} restartujte. Pokud tento problém přetrvává, obraťte se na zákaznické služby společnosti QNAP.

en: 222
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se opravit databázi aplikace. To může vést ke ztrátě historie úloh a protokolů. Zkontrolujte úlohy.

en: 223
cs_CZ: [{0}] Bylo zahájeno generování dat verze a uzamčení sdílené složky WORM.

en: 224
cs_CZ: [{0}] Uzamčení sdílené složky WORM pro sdílenou úlohu {1} „{2}“ se nezdařilo. Více informací najdete v protokolech systému. Pokud tento problém přetrvává, obraťte se na zákaznické služby společnosti QNAP. (Chybový kód: {3})

en: 225
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se dokončit úlohu {1}: „{2}“：Podporuje pouze sdílené složky  WORMs ručním uzamčením.

en: 226
cs_CZ: [{0}] [Airgap+] Nepodařilo se propojit ethernetový port přepínače připojeného k úložnému prostoru "{1}". {2}

en: 227
cs_CZ: [{0}] [Airgap+] Nepodařilo se odpojit ethernetový port přepínače připojeného k úložnému prostoru "{1}". {2}

en: 228
cs_CZ: [{0}] [Airgap+] Nepodařilo se udržet připojení k ethernetovému portu přepínače připojeného k úložnému prostoru "{1}". {2}

en: 229
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Zahájeno opětovné skenování dat a hledání změn v souborech.

en: 23
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se dokončit úlohu {1}: "{2}". Vypršel časový limit vstupu/výstupu po {3} sekundách.

en: 230
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Dokončeno opětovné skenování dat.

en: 231
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Opětovné skenování dat zastaveno uživatelem.

en: 232
cs_CZ: [{0}] Dokončena úloha {1} "{2}" bez chyb. Během synchronizace byly zjištěny abnormality. Zkuste úlohu synchronizace spustit znovu.

en: 233
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Spuštěna automatická oprava.

en: 234
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Dokončena automatická oprava. Opraveny všechny nesourodé soubory.

en: 235
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Opravu nesourodých souborů se nepodařilo provést. Podrobnosti najdete na stránce „Zpráva“ dané úlohy.

en: 236
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Dokončena kontrola integrity dat. Nalezeny nesourodé soubory.

en: 237
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Automatická oprava zastavena uživatelem.

en: 24
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se dokončit úlohu {1}: "{2}". Nesprávný konfigurační soubor na "{3}".

en: 25
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se dokončit úlohu {1}: "{2}". Úloha "{3}" není povolena vzdáleným serverem RTRR.

en: 26
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se dokončit úlohu {1}: "{2}". Databáze úloh se zhroutila po nenormálním vypnutí NAS. Odstraňte a znovu vytvořte "{3}".

en: 27
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se dokončit úlohu {1}: "{2}". Neplatná žádost. Stáhněte diagnostickou zprávu {3} a obraťte se na podporu QNAP.

en: 28
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se dokončit úlohu {1}: "{2}". Nepodařilo se najít místní složku. Odstraňte a vytvořte "{3}".

en: 29
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se dokončit úlohu {1}: "{2}". Aplikace {3} je zastavena. Spusťte {4} a opakujte akci.

en: 3
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se vytvořit úlohu {1}: "{2}". Chybový kód: {3}.

en: 30
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se dokončit úlohu {1}: "{2}". Úloha "{3}" je zakázaná. Povolte úlohu a opakujte akci.

en: 31
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se dokončit úlohu {1}: "{2}". Předchozí instance úlohy "{3}" stále probíhá. Počkejte, dokud se úloha nedokončí, a opakujte akci.

en: 32
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se dokončit úlohu {1}: "{2}". Překročen maximální početní limit pro {3} .

en: 33
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se dokončit úlohu {1}: "{2}". Úloha "{3}" byla nuceně ukončena.

en: 34
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se dokončit úlohu {1}: "{2}". Nepodařilo se najít kontejner. "{3}" neexistuje na cloudovém serveru. Vyberte jiný kontejner.

en: 35
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se dokončit úlohu {1}: "{2}". Chybějící konfigurační klíč "{3}".

en: 36
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se dokončit úlohu {1}: "{2}". Neplatná třída konektoru "{3}".

en: 37
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se dokončit úlohu {1}: "{2}". Délka cesty přesahuje maximální počet znaků ({3}). Zkraťte délku cesty.

en: 38
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se dokončit úlohu {1}: "{2}". Délka cesty přesahuje maximální počet úrovní ({3}). Každá podsložka se počítá jako jedna úroveň. Snižte počet podsložek, v nichž je soubor.

en: 39
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se dokončit úlohu {1}: "{2}". Nepodařilo se obnovit zdroj s verzí metadat "{3}". Aktualizujte {4}.

en: 4
cs_CZ: [{0}] Odstraněna úloha {1}: "{2}".

en: 40
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se dokončit úlohu {1}: "{2}". {3}

en: 41
cs_CZ: [{0}] Aplikaci se nepodařilo dokončit úlohu {1}: "{2}". {3} Chybový kód: {4}

en: 42
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se dokončit úlohu {1} "{2}". {3} Kód stavu HTTP: {4}.

en: 43
cs_CZ: [{0}] Spuštěn server {1}.

en: 44
cs_CZ: [{0}] Zastaven server {1}.

en: 45
cs_CZ: [{0}] Server {1} selhal. Daemon zastaven. Nepodařilo se otevřít konfigurační soubor "{2}".

en: 46
cs_CZ: [{0}] Server {1} selhal. Daemon zastaven kvůli poškozenému konfiguračnímu souboru "{2}".

en: 47
cs_CZ: [{0}] Server {1} selhal. Daemon ukončen. Chybový kód Linuxu: {2}.

en: 48
cs_CZ: [{0}] Server {1} selhal. {2}

en: 49
cs_CZ: [{0}] Změněna maximální rychlost stahování serveru {1} z "{2}" na "{3}".

en: 5
cs_CZ: [{0}] Upravena úloha {1}: "{2}".

en: 50
cs_CZ: [{0}] {1}: Změněný port serveru z "{2}" na "{3}".

en: 51
cs_CZ: [{0}] {1}, "{2}": Zahájena fáze synchronizace v reálném čase.

en: 52
cs_CZ: [{0}] Vytvořen účet: {1}.

en: 53
cs_CZ: [{0}] Odstraněn účet: {1}.

en: 54
cs_CZ: [{0}] Upraven účet: {1}.

en: 55
cs_CZ: [{0}] Vytvořeno úložiště: {1}.

en: 56
cs_CZ: [{0}] Odstraněno úložiště: {1}.

en: 57
cs_CZ: [{0}] Upraveno úložiště: {1}.

en: 58
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Nepodařilo se spustit naplánovanou úlohu. Zkontrolujte, zda je vaše zařízení NAS zapnuté nebo upravte rozvrh.

en: 59
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Nepodařilo se odeslat soubor/složku z "{3}". {4}

en: 6
cs_CZ: [{0}] Povolena úloha {1}: "{2}".

en: 60
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Nepodařilo se stáhnout soubor/složku z "{3}". {4}

en: 61
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Nepodařilo se odstranit soubor/složku z "{3}". {4}

en: 62
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Nepodařilo se odeslat soubor z "{3}". {4}

en: 63
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Nepodařilo se stáhnout soubor z "{3}". {4}

en: 64
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Nepodařilo se odstranit soubor z "{3}". {4}

en: 65
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Nepodařilo se načíst soubor z "{3}".

en: 66
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Nepodařilo se obnovit soubor z "{3}".

en: 67
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Nepodařilo se odstranit soubor z "{3}".

en: 68
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": běží déle než {3} hodiny.

en: 69
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Synchronizační databáze je poškozená kvůli špatnému sektoru nebo nenormálnímu vypnutí. Přestavění databáze může nějakou dobu trvat.

en: 7
cs_CZ: [{0}] Zakázána úloha {1}: "{2}".

en: 70
cs_CZ: [{0}] Úloha zálohování "{1}": Opětné odesílání z "{2}". Soubor byl upraven, když úloha zálohování probíhala.

en: 71
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Přístup k "{3}" se nepodařil v důsledku problémů se sítí.

en: 72
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}" se setkala se žádostí o zaškrcení při zpracovávání "{3}". Požádejte poskytovatele cloudových služeb o podrobnosti.

en: 73
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Nepodařilo se načíst zdrojovou složku "{3}". Zkontrolujte konfiguraci úlohy.

en: 74
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}":  Nepodařilo se zpracovat interní metadata "{3}" kvůli chybě vstupu/výstupu disku. Zkontrolujte disky.

en: 75
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Nelze spustit závislé úlohy, když běží "{2}". Počkejte na dokončení nebo klikněte na "Zastavit" na stránce seznamu úlohy pro ruční zastavení.

en: 76
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Nepodařilo se vytvořit složku "{3}" kvůli chybě vstupu/výstupu disku. Zkontrolujte systém souborů NAS.

en: 77
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Nepodařilo se obnovit "{3}". Sdílená složka "{4}" neexistuje.

en: 78
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": {3} je příliš velká. Velikost segmentu změněna z "{4}" na "{5}".

en: 79
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} "{2}": Překročen práv využití cloudového úložiště.

en: 8
cs_CZ: [{0}] Spuštěna úloha {1}: "{2}".

en: 80
cs_CZ: [{0}] Vytvořen profil: "{1}".

en: 81
cs_CZ: [{0}] Odebrán profil: "{1}".

en: 82
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se vytvořit profil: "{1}". Chybový kód: {2}.

en: 83
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se dokončit úlohu {1}: "{2}". Probíhá opakovaný pokus.

en: 84
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se dokončit úlohu {1}: "{2}". {3} Probíhá opakovaný pokus. Kód chyby: {4}.

en: 85
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se dokončit úlohu {1}: "{2}". Nepodařilo se zaktualizovat soubor/složku z "{3}". {4}

en: 86
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se dokončit úlohu {1}: "{2}". Nepodařilo se porovnat soubor/složku z "{3}". {4}

en: 87
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se dokončit úlohu {1}: "{2}". Nepodařilo se odeslat soubor/složku do "{3}". {4} Chyba: {5}.

en: 88
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se dokončit úlohu {1}: "{2}". Nepodařilo se stáhnout soubor/složku z "{3}". {4} Chyba: {5}.

en: 89
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se dokončit úlohu {1}: "{2}". Nepodařilo se odstranit soubor/složku z "{3}". {4} Chyba: {5}.

en: 9
cs_CZ: [{0}] Změněn stav úlohy {1} "{2}" na "Varování". {3}

en: 90
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se dokončit úlohu {1}: "{2}". Nepodařilo se porovnat soubor/složku z "{3}". {4} Chyba: {5}.

en: 91
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se dokončit úlohu {1}: "{2}". Nepodařilo se zaktualizovat soubor/složku z "{3}". {4} Chyba: {5}.

en: 92
cs_CZ: [{0}] Aplikaci se nepodařilo dokončit úlohu {1}: "{2}". {3} Chyba: {4}

en: 93
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se dokončit úlohu {1} "{2}". Byl přeskočen soubor/složka "{3}". Délka cesty je více než {4} bajtů.

en: 94
cs_CZ: [{0}] Nepodařilo se dokončit úlohu {1} "{2}". Byl přeskočen soubor/složka "{3}" z důvodu neplatného názvu. Upravte název a opakujte akci.

en: 95
cs_CZ: [{0}] Úloha {1} byla pozastavena: "{2}". Byla překročena mezní hodnota rychlosti načítání dat. Úloha bude pokračovat příští hodinu.

en: 96
cs_CZ: [{0}] Byl upraven účet "{1}" pro práci se službami Amazon S3.

en: 97
cs_CZ: [{0}] Byla dokončena úloha {1}: {2}. Dvojice složek: {3}, Celkem souborů: {4}, Celkem složek: {5}, Přeskočené soubory: {6}, Zálohované soubory: {7}, Celková velikost souborů: {8}, Průměrná rychlost přenosu: {9}

en: 98
cs_CZ: [{0}] Obnovena úloha {1}: "{2}".

en: 99
cs_CZ: [{0}] Dokončení úlohy {1} se nezdařilo: {2}. {3} Více informací najdete v protokolech.

en: A200
cs_CZ: Hybrid Backup Sync

en: C001
cs_CZ: Správa úloh

en: C002
cs_CZ: Stav úlohy

en: C003
cs_CZ: Služba

en: C004
cs_CZ: Prostor úložiště

en: C005
cs_CZ: Vlastní událost úlohy

en: C006
cs_CZ: Systém

en: V001
cs_CZ: Server rsync nepodporuje replikace ACL. Úloha bude provedena bez ACL.

en: V002
cs_CZ: Nepodařilo se využít snímek pro tuto úlohu.

en: V003
cs_CZ: Podrobnosti najdete v systémovém protokolu.

en: V004
cs_CZ: Zařízení v síti nenalezeno.

en: V005
cs_CZ: Název není jedinečný na síti.

en: V006
cs_CZ: Vzdálená adresa se změnila.

en: V007
cs_CZ: Soketová operace nad nesoketovou položkou.

en: V008
cs_CZ: Připojení se ztratilo kvůli resetování.

en: V009
cs_CZ: Reset připojení ze strany peer.

en: V010
cs_CZ: Hostitel je vypnutý.

en: V011
cs_CZ: Klíč SSL FTP exspiroval.

en: V012
cs_CZ: Vzdálený hostitel neexistuje.

en: V013
cs_CZ: Připojení je zamítnuto. Zkontrolujte stav a nastavení připojení vzdálené služby.

en: V014
cs_CZ: Nepodařilo se ověřit přihlašovací údaje. Zkontrolujte uživatelské jméno a heslo.

en: V015
cs_CZ: Cesta cílové složky neexistuje.

en: V016
cs_CZ: Reset připojení ze strany peer. Zkontrolujte stav služby vzdáleného zálohování.

en: V017
cs_CZ: Vypršel časový limit připojení ke vzdálenému hostiteli. Zkontrolujte síťové připojení.

en: V018
cs_CZ: Nepodařilo se najít všechny zdrojové soubory. Zkontrolujte, zda zdrojové soubory byly během zálohování přesunuty.

en: V019
cs_CZ: Nepodařilo se najít zdrojovou složku. Zkontrolujte cestu složek.

en: V020
cs_CZ: Nedostatečný prostor úložiště. Zvyšte kapacitu úložiště nebo přesuňte soubory.

en: V021
cs_CZ: Vyskytla se chyba vstupu/výstupu zdrojových dat.

en: V022
cs_CZ: Vyskytla se chyba z datového proudu protokolu rsync. Zkontrolujte úložný prostor v cíli.

en: V023
cs_CZ: Souborový systém je nastaven na "jen pro čtení" nebo "čtení/odstraňování".

en: V024
cs_CZ: V zařízení již není prostor.

en: V025
cs_CZ: Vyskytla se chyba "waitpid: Žádné dětské procesy".

en: V026
cs_CZ: Zastavená úloha: chyba vstupu/výstupu při přístupu k místnímu zařízení.

en: V027
cs_CZ: Vyskytla se chyba z paměti.

en: V028
cs_CZ: Zastavená úloha: Externí úložné zařízení není k dispozici. Zkontrolujte zařízení.

en: V029
cs_CZ: Nesprávné parametry úlohy. Zkontrolujte nastavení úlohy.

en: V030
cs_CZ: Server je zaneprázdněný. Příliš mnoho připojení. Počkejte a opakujte akci později.

en: V031
cs_CZ: Připojení bylo serverem odmítnuto. Služba je zakázána Provázáním služeb.

en: V032
cs_CZ: Zastavená úloha: V cílovém zařízení je nedostatečný úložný prostor.

en: V033
cs_CZ: Zastavená úloha: Jeden z cílových souborových systémů je nastaven na "jen pro čtení".

en: V034
cs_CZ: Narušený kanál. Připojení serveru se zavřelo.

en: V035
cs_CZ: Zastavená úloha: Překročen limit činnosti na vstupu/výstupu.

en: V036
cs_CZ: Nepodařilo se přihlásit na synchronizační server. Zkontrolujte uživatelské jméno a heslo.

en: V037
cs_CZ: Vypršel časový limit připojení. Zkontrolujte připojení k zařízení.

en: V038
cs_CZ: Nesprávné číslo portu k neznámé službě. Zkontrolujte nastavení připojení.

en: V039
cs_CZ: Nepodařilo se detekovat síťové připojení. Zkontrolujte připojení k zařízení.

en: V040
cs_CZ: Nepodařilo se připojit k zadanému synchronizačnímu serveru. Zkontrolujte síťová nastavení.

en: V041
cs_CZ: Nesprávné číslo portu nebo služba není k dispozici. Zkontrolujte nastavení připojení.

en: V042
cs_CZ: V cílovém zařízení se vyskytl nedostatečný prostor úložiště nebo chyba vstupu/výstupu.

en: V043
cs_CZ: Zastavená úloha: Kvóta v cílovém zařízení překročena.

en: V044
cs_CZ: Vzdálený server ručně ukončil připojení během přenosu.

en: V045
cs_CZ: Synchronizace se nezdařila. Cílový souborový systém je nastaven na "jen pro čtení".

en: V046
cs_CZ: Připojení odmítnuto serverem. Klient neuveden v seznamu povolených hostitelů.

en: V047
cs_CZ: Připojení odmítnuto serverem. Zkontrolujte nastavení Ochrana síťového přístupu QTS a Úroveň zabezpečení.

en: V048
cs_CZ: Neplatná vzdálená sdílená cesta složky. Zkontrolujte cestu.

en: V049
cs_CZ: Nepodařilo se připojit ke cloudové úložné službě po více pokusech. Zkontrolujte síťová nastavení.

en: V050
cs_CZ: Chyba ověřování z cloudové služby. Opět se přihlaste ke cloudouvému účtu.

en: V051
cs_CZ: Cloudová úložná služba není k dispozici. Opakujte akci později nebo se obraťte na poskytovatele cloudového úložiště s žádostí o podrobnosti.

en: V052
cs_CZ: Nedostatečný úložný prostor v cloudovém úložišti. Zvyšte kapacitu úložiště nebo odeberte soubory z cloudového úložiště.

en: V053
cs_CZ: Nedostatečný úložný prostor na NAS. Zvyšte úložnou kapacitu nebo odeberte soubory z NAS.

en: V054
cs_CZ: Cílová cesta neexistuje. Zkontrolujte, zda nebyly odstraněny složky, když úloha ještě probíhala.

en: V055
cs_CZ: Překročena denní kvóta pro šířku pásma, úložiště nebo žádosti API. Obraťte se na poskytovatele cloudového úložiště s žádostí o podrobnosti.

en: V056
cs_CZ: Překročen limit přeskočených souborů. Než budete akci opakovat, zkontrolujte názvy, typ a cestu souborů.

en: V057
cs_CZ: Čas systému není synchronizován. Ručně opravte hodiny systému nebo použijte službu NTP.

en: V058
cs_CZ: Poskytovatel cloudového úložiště tento obsah omezil a není k němu přístup. Obraťte se na poskytovatele cloudového úložiště s žádostí o podrobnosti.

en: V059
cs_CZ: K přístupu na tento soubor nemáte povolení. Zkontrolujte povolení přístupu.

en: V060
cs_CZ: Překročen limit velikosti souboru. Zmenšete velikost souboru nebo se obraťte na poskytovatele cloudového úložiště s žádostí o podrobnosti.

en: V061
cs_CZ: Chyba disku. Zkontrolujte disky NAS.

en: V062
cs_CZ: Chyba šifrování nebo komprese na straně klienta. Zkontrolujte nastavení úlohy.

en: V063
cs_CZ: Cloudové úložné službě se nepodařilo vytvořit soubor.

en: V064
cs_CZ: Cloudové úložiště již obsahuje složky se stejným názvem.

en: V065
cs_CZ: Neplatný certifikát SSL. Zakažte ověřování certifikátu SSL v nastaveních účtu pro profil úložného prostoru nebo se obraťte na poskytovatele cloudového úložiště.

en: V066
cs_CZ: Neznámá chyba. Opakujte akci.

en: V067
cs_CZ: Vyskytla se chyba výjimky systémového prostředí.

en: V068
cs_CZ: Související úloha stále probíhá. Počkejte, dokud se úloha nedokončí a opakujte akci.

en: V069
cs_CZ: Nedostatečné deskriptory souborů. Snižte počet souběžně běžících úloh nebo zavřete aplikace.

en: V070
cs_CZ: Nepodařilo se připojit ke cloudové úložné službě po více pokusech. Zkontrolujte síťová nastavení.

en: V071
cs_CZ: Nepodařilo se připojit ke cloudové úložné službě. Zkontrolujte síťová nastavení.

en: V072
cs_CZ: Přístup odepřen poskytovatelem cloudového úložiště. Zkontrolujte síťová nastavení nebo se obraťte nebo se obraťte na poskytovatele cloudového úložiště s žádostí o podrobnosti.

en: V073
cs_CZ: Chyba ověření z cloudové služby. Zkontrolujte nastavení účtu.

en: V074
cs_CZ: Nepodařil se přístup k inventuře cloudového úložiště. Opakujte akci později.

en: V075
cs_CZ: Neplatný název kontejneru.

en: V076
cs_CZ: Nepodařilo se vyřešit název domény serveru. Zkontrolujte nastavení DNS.

en: V077
cs_CZ: Úloha nemůže přesahovat práh pro vytvoření kbelíku. Obraťte se na poskytovatele služeb ohledně maximálního počtu kbelíků.

en: V078
cs_CZ: Cloudové úložiště nepodporuje názvy souborů s rozlišením malých a velkých písmen. Ujistěte se, že je cloudová úložná služba kompatibilní.

en: V079
cs_CZ: Název složky není k dispozici. Zadejte jiný název.

en: V080
cs_CZ: Soubor v cloudovém úložišti neexistuje. Pokud jste soubor ručně neodstranili, obraťte se na poskytovatele služeb s žádostí o podrobnosti.

en: V081
cs_CZ: Zadaný název kbelíku není k dispozici. Zadejte jiný název.

en: V082
cs_CZ: Vypršela platnost vašeho vícedílného ID pro odesílání. Rozdělte soubor na menší segmenty.

en: V083
cs_CZ: Cloudová úložná služba vrátila zprávu o nesprávné žádosti. Ujistěte se, že je cloudová úložná služba kompatibilní.

en: V084
cs_CZ: Nepodařilo se vytvořit jednu nebo více složek v cloudovém úložišti. Ujistěte se, že je cloudová úložná služba kompatibilní.

en: V085
cs_CZ: Úloha překročila práh požadavku. Obraťte se na poskytovatele služeb ohledně maximálního počtu žádostí.

en: V086
cs_CZ: Velikost segmentu souboru přesahuje práh 5 GB. Rozdělte soubor na menší segmenty.

en: V087
cs_CZ: Oblast neexistuje. Obraťte se na poskytovatele služeb s žádostí o podrobnosti.

en: V088
cs_CZ: Název souboru nebo složky je příliš dlouhý. Zkraťte název souboru nebo cestu.

en: V089
cs_CZ: Účet je prázdný.

en: V090
cs_CZ: Neplatný formát rozvrhu.

en: V091
cs_CZ: Nesprávný počet přesahuje povolený maximální počet přeskočených souborů.

en: V092
cs_CZ: Databáze metadat je narušená. Ručně stáhněte soubory z cloudového úložiště.

en: V093
cs_CZ: Chybějící databáze metadat. Ujistěte se, že zdroj úlohy zálohování nebo cloudový úložný kontejner je správný.

en: V094
cs_CZ: Zdrojové složky neexistují. Zkontrolujte konfiguraci úlohy.

en: V095
cs_CZ: Soubor byl během odesílání upraven. Ujistěte se, že data pro zálohování nejsou upravena, když úloha zálohování probíhá.

en: V096
cs_CZ: Přístup k souboru využívá jiný proces. Ujistěte se, že data pro zálohování nejsou využívána, když úloha zálohování probíhá.

en: V097
cs_CZ: Nepodařilo se soubor zašifrovat. Ujistěte se, že je systém souborů zdravý a má dostatečný prostor.

en: V098
cs_CZ: Konflikt názvů souborů. Vyřešte všechny konfliktní názvy souborů.

en: V099
cs_CZ: Soubory se nepodařilo odeslat. Zkontrolujte konfiguraci úlohy.

en: V100
cs_CZ: Soubor se nepodařilo zkomprimovat. Ujistěte se, že je systém souborů zdravý a má dostatečný prostor.

en: V101
cs_CZ: Databáze metadat již existuje. Zkontrolujte konfiguraci úlohy.

en: V102
cs_CZ: Cílová složka neexistuje. Zkontrolujte konfiguraci úlohy.

en: V103
cs_CZ: Nepodařilo se dešifrovat zdroj. Zdroj není zašifrovaný. Odeberte nastavení šifrování z konfigurace úlohy.

en: V104
cs_CZ: Nepodařilo se obnovit zašifrovaný zdroj. Není žádné heslo pro dešifrování. Zadejte heslo pro dešifrování.

en: V105
cs_CZ: Nesprávné heslo pro dešifrování. Zadejte správné heslo.

en: V106
cs_CZ: Soubor se nepodařilo dešifrovat. Ujistěte se, že NAS má dostatečný prostor.

en: V107
cs_CZ: Nepodařilo se obnovit všechny soubory. Zkontrolujte konfiguraci úlohy.

en: V108
cs_CZ: Nepodařilo se dekomprimovat soubor. Ujistěte se, že NAS má dostatečný prostor.

en: V109
cs_CZ: Sdílená složka neexistuje. Zkontrolujte konfiguraci úlohy.

en: V110
cs_CZ: Nepodařilo se získat informace o místním souboru. Zkontrolujte stav disku zdrojové složky.

en: V111
cs_CZ: Nepodařil se přístup k místním metadatům. Zkontrolujte stav disku zdrojové složky.

en: V112
cs_CZ: Neplatná cesta nebo zamítnuté povolení. Zkontrolujte soubor.

en: V113
cs_CZ: Chyba cloudu. To může být v důsledku neplatné cesty nebo odmítnutého povolení, omezení velikosti souboru nebo nedostatečnému prostoru na cloudovém úložišti.

en: V114
cs_CZ: Služba je dočasně nedostupná. Kód stavu HTTP: 503. Může to být způsobeno omezeními velikosti souboru, problémy se síťovým připojením nebo nedostatečným prostorem cloudového úložiště.

en: V115
cs_CZ: Konfigurační soubor je porušený.

en: V116
cs_CZ: Neplatná cesta. Ujistěte se, že název složky nebo název souboru jsou správné.

en: V117
cs_CZ: Překročen práh rychlosti získávání dat. Úloha se obnoví během další hodiny.

en: V118
cs_CZ: Některé segmenty vícedílného souboru v cloudovém úložišti chybějí. Spusťte úlohu znovu. Pokud bude selhávat i nadále, obraťte se na poskytovatele cloudových služeb.

en: V119
cs_CZ: Dříve vytvořený kbelík chybí v cloudovém úložišti. Pokud jste jej neodstranili, požádejte poskytovatele služeb o podrobnosti.

en: V120
cs_CZ: Nepodařilo se odeslat metadata. Zkontrolujte nastavení sítě.

en: V121
cs_CZ: Nepodařilo se generovat metadata.

en: V122
cs_CZ: Chyba databáze.

en: V123
cs_CZ: Zkontrolujte konfiguraci úlohy.

en: V124
cs_CZ: Chyba odeslání. Restartujte úlohu.

en: V125
cs_CZ: Daemon již běží.

en: V126
cs_CZ: Daemon se zastavil. Služba je zakázána.

en: V127
cs_CZ: Daemon se zastavil. Porty SSL a ne SSL jsou zakázané.

en: V128
cs_CZ: Daemon ukončen na žádost.

en: V129
cs_CZ: Další programy již využívají zadaný port.

en: V130
cs_CZ: bez limitu

en: V131
cs_CZ: složka

en: V132
cs_CZ: soubor

en: V133
cs_CZ: Hybrid Backup Sync

en: V134
cs_CZ: Zálohovat

en: V135
cs_CZ: Obnovit

en: V136
cs_CZ: Synchronizovat

en: V137
cs_CZ: Externí záloha

en: V138
cs_CZ: Dvojice složek jsou neplatné nebo nepřístupné.

en: V139
cs_CZ: Neplatný název úlohy.

en: V140
cs_CZ: Nesprávný formát pro řetězec adresy URL. Nepodporovaný protokol.

en: V141
cs_CZ: Již probíhá jiná úloha synchronizace.

en: V142
cs_CZ: Nesprávný typ média.

en: V143
cs_CZ: Soubor nebo adresář neexistuje.

en: V144
cs_CZ: Nesprávný počet souborů.

en: V145
cs_CZ: Povolení odepřeno.

en: V146
cs_CZ: Zaneprázdněné zařízení nebo prostředek.

en: V147
cs_CZ: Soubor již existuje.

en: V148
cs_CZ: Neplatný adresář.

en: V149
cs_CZ: Příliš dlouhý název souboru.

en: V150
cs_CZ: Adresář souboru není prázdný.

en: V151
cs_CZ: Protokol není k dispozici.

en: V152
cs_CZ: Operace není podporována cílem.

en: V153
cs_CZ: Neobnovitelný stav.

en: V154
cs_CZ: Nepodařilo se odeslat data na vzdálený server.

en: V155
cs_CZ: Připojení k serveru je blokováno. Zkontrolujte nastavení architektury NAP (Network Access Protection) nebo nastavení Seznam příchozích.

en: V156
cs_CZ: Došlo k nečekané chybě aplikace.

en: V157
cs_CZ: Došlo k nečekané chybě systému.

en: V158
cs_CZ: Zkontrolujte soubor a opakujte akci.

en: V159
cs_CZ: S tímto kbelíkem aktuálně probíhá konfliktní operace. Zkontrolujte, zda názvy kbelíků nejsou duplicitně použity v jiných oblastech a zkuste to znovu později.

en: V160
cs_CZ: Příliš dlouhá cesta. Upravte strukturu složek a zkuste to znovu.

en: V161
cs_CZ: Nahrávání bylo příliš dlouhé. Připojení bylo zamítnuto poskytovatelem cloudu.

en: V162
cs_CZ: Překročena kvóta pro šířku pásma, úložiště nebo žádosti API. Obraťte se na poskytovatele cloudového úložiště s žádostí o podrobnosti.

en: V163
cs_CZ: Příliš velký soubor.

en: V164
cs_CZ: Připojení k serveru proxy se nezdařilo. Ověřte nastavení ověřování proxy.

en: V165
cs_CZ: Připojení bylo zamítnuto serverem proxy. Ověřte zásady proxy.

en: V166
cs_CZ: Nejsou k dispozici žádné další značky Glacier. Před opětovným spuštěním úlohy odeberte stávající značky.

en: V167
cs_CZ: Cílovou složku používá jiná úloha. Přepíšete ji vytvořením nové úlohy.

en: V168
cs_CZ: Správnou verzi v databáze metadat se nepodařilo najít.

en: V169
cs_CZ: Výjimečné vypnutí NAS zapříčinilo pád databáze metadat. Znovu propojte tuto zálohovací úlohu pro její obnovení.

en: V170
cs_CZ: Trezor deduplikací neexistuje v cloudovém úložišti. Pokud jste soubor trezoru ručně neodstranili, kontaktujte poskytovatele služeb, který vám poskytne informace.

en: V171
cs_CZ: Soubor trezoru deduplikací je poškozený.

en: V172
cs_CZ: Zálohované soubory

en: V173
cs_CZ: Obnovené soubory

en: V174
cs_CZ: Synchronizované soubory

en: V175
cs_CZ: Ujistěte se, zda cílová složka existuje nebo vyberte jiný cíl.

en: V176
cs_CZ: Ujistěte se, zda zdrojová složka existuje nebo vyberte jiný zdroj.

en: V177
cs_CZ: Ujistěte se, zda cílová složka byla změněna nebo vyberte jiný cíl.

en: V178
cs_CZ: Vybrané zdrojové složky jsou uzamčené. Odemknutím prostoru úložiště je zpřístupníte.

en: V179
cs_CZ: Vybrané cílové složky jsou uzamčené. Odemknutím prostoru úložiště je zpřístupníte.

en: V180
cs_CZ: Vybrané zdrojové nebo cílové složky jsou uzamčené. Odemknutím prostoru úložiště je zpřístupníte.

en: V182
cs_CZ: Cílové úložiště NAS nepodporuje QuDedup. Aktualizujte HBS na vzdáleném úložišti NAS a zkuste to znovu.

en: V183
cs_CZ: Byla přijata chyba ověření ze vzdáleného serveru RTRR. Ověřte heslo.

en: V184
cs_CZ: Neplatná cesta. Ujistěte se, zda názvy složkek nebo souborů neobsahují neplatné znaky a zda splňují omezení velikosti.

en: V185
cs_CZ: Zálohované soubory jsou poškozené.

en: V186
cs_CZ: Cílové NAS zařízení nepodporuje QuDedup. Ověřte, zda je aplikace HBS aktualizována na verzi 3.0 a zda je povolená.

en: V187
cs_CZ: Jedna nebo několik vybraných místních složek je uzamčená. Odemknutím prostoru úložiště je odemknete.

en: V188
cs_CZ: Jedna nebo několik vybraných vzdálených složek je uzamčená. Odemknutím prostoru úložiště je odemknete.

en: V189
cs_CZ: Jedna nebo několik vybraných místních nebo vzdálených složek je uzamčená. Odemknutím prostoru úložiště je odemknete.

en: V190
cs_CZ: Cílovou složku se nepodařilo vyhledat. Ujistěte se, zda cílová složka existuje nebo vyberte jiné cílové umístění.

en: V191
cs_CZ: Místní složku se nepodařilo vyhledat. Ujistěte se, zda místní složka existuje nebo vyberte jinou složku.

en: V192
cs_CZ: Vzdálenou složku se nepodařilo vyhledat. Ujistěte se, zda vzdálená složka existuje nebo vyberte jinou složku.

en: V193
cs_CZ: Zdrojovou složku se nepodařilo vyhledat. Ujistěte se, zda zdrojová složka existuje nebo vyberte jinou složku.

en: V194
cs_CZ: Jedna nebo několik vybraných vzdálených složek neexistuje nebo nemáte oprávnění.

en: V195
cs_CZ: Cílové úložiště NAS nepodporuje QuDedup. Ověřte nastavení připojení serveru RTRR a ověřte, zda byl systém HBS na cílovém úložišti NAS aktualizován 3.0.

en: V196
cs_CZ: Nepodařilo se vytvořit větší počet verzí pro zálohu.

en: V197
cs_CZ: Zkopírování všech dat a atributů se nezdařilo.

en: V198
cs_CZ: Nepodařilo se zkopírovat všechny atributy.

en: V199
cs_CZ: Nepodařilo se zkopírovat všechny rozšířené atributy.

en: V200
cs_CZ: Zrychlení přenosu se nepodařilo využít.

en: V201
cs_CZ: ID externího svazku se neshoduje s ID externího svazku uloženého v nastavení úlohy.

en: V202
cs_CZ: Cílová data zálohování jsou propojená s jinou úlohou zálohování.

en: V203
cs_CZ: Zrychlení přenosu bylo na cloudovém serveru zakázáno nebo došlo k chybě.

en: V204
cs_CZ: Nepodařilo se přenést síťová data.

en: V205
cs_CZ: Ručně

en: V206
cs_CZ: Automaticky

en: V207
cs_CZ: Aplikace Qsync tuto funkci nepodporuje nebo není na tomto zařízení nainstalovaná.

en: V208
cs_CZ: Chyba převodu souborů Qsync.

en: V209
cs_CZ: Aplikace Hyper Data Protector tuto funkci nepodporuje nebo není na tomto zařízení nainstalovaná.

en: V210
cs_CZ: V Hyper Data Protector došlo k chybě offline odstranění duplicit.

en: V211
cs_CZ: Během synchronizace dat bylo v Hyper Data Protector spuštěno offline odstranění duplicit.

en: V212
cs_CZ: Nepodařilo se získat údaje o zdrojové složce z důvodu nestabilní sítě nebo odepřeného přístupu.

en: V213
cs_CZ: Limit souborů pro tuto sdílenou jednotku byl překročen.

en: V214
cs_CZ: Operace neplatí pro třídu úložiště objektu.

en: V215
cs_CZ: Chcete-li zpracovávat data zálohovaná pomocí HDP (Hyper Data Protector), musíte povolit HDP.

en: V216
cs_CZ: Nedostatek místa pro zpracování dat zálohovaných HDP (Hyper Data Protector).

en: V217
cs_CZ: Ověřování QuRouter se nezdařilo. Zkontrolujte nastavení pro připojení ke směrovači.

en: V218
cs_CZ: Připojení k routeru se nezdařilo. Zkontrolujte nastavení připojení a stav routeru.

en: V219
cs_CZ: Došlo k neočekávané chybě směrovače. Zkontrolujte stav směrovače.

en: V220
cs_CZ: Dosáhli jste maximální hloubky složek 20 úrovní pro sdílené disky na Disku Google.

en: V221
cs_CZ: Ověřování QSS se nezdařilo. Zkontrolujte nastavení pro připojení ke switchi.

en: V222
cs_CZ: Nepodařilo se připojit k přepínači. Zkontrolujte nastavení připojení a stav switche.

en: V223
cs_CZ: Došlo k neočekávané chybě switche. Zkontrolujte stav switche.
